点击高亮单词即可听发音。
点按高亮单词即可听发音。

In Brasilien gab es am Sonntag eine wichtige Wahl. Flávio Bolsonaro hat die meisten Stimmen bekommen. Er kämpft nun gegen den aktuellen Präsidenten Lula da Silva in einer zweiten Runde. Nach der 计票Auszählung von fast allen Stimmzetteln sicherte sich der 极右翼Rechtsaußen stehende 挑战者Herausforderer nach diesem 投票Urnengang einen 得票率Stimmenanteil von 47 Prozent, während der linke 现任者Amtsinhaber lediglich 45,1 Prozent erreichte. Dieser 显著成功Achtungserfolg der Bolsonaristas erschüttert das politische Gefüge des Landes nachhaltig und deutet auf einen 深刻的tiefgreifenden 权力更迭Machtwechsel hin. Viele Menschen haben für den Sohn des ehemaligen 国家元首Staatslenkers gestimmt. Insgesamt 56,1 Millionen 合资格选民Wahlberechtigte gaben Flávio Bolsonaro ihre Stimme, was einen deutlichen 右倾Rechtsruck und eine gefährliche 分裂Spaltung der Gesellschaft verdeutlicht. Die rechte Bewegung gewinnt auch viel Macht in der 民意代表机构Volksvertretung. Die 权力转移Machtverschiebung zeigt sich insbesondere in der Neubesetzung der 立法的gesetzgebenden Ausschüsse auf Bundesebene, wie auch die 州长选举Statthalterwahlen in Sao Paulo belegen. Von den 54 neu gewählten Sitzen im 上议院Oberhaus entfallen 34 auf das 右翼的rechtsgerichtete 阵营Lager, was die künftige 政府管理Regierungsführung der Arbeiterpartei massiv erschweren wird. Besonders auffällig ist der 崛起Aufstieg enger 亲属Angehörige, die als 议员Abgeordnete im 下议院Unterhaus nun maßgebliches 话语权Mitspracherecht bei der 立法Gesetzgebung beanspruchen. Diese Politiker wollen die Richter am Obersten 法院Gerichtshof kontrollieren. Die unverhohlene 意图Absicht dieser Bestrebungen ist die 罢免Amtsenthebung unliebsamer 宪法法官Verfassungsrichter, um die rechtliche Aufarbeitung vergangener Verfehlungen durch 法学家Rechtsgelehrte zu untergraben und die Freilassung des inhaftierten Jair Bolsonaro durch eine 赦免Begnadigung aus der 监禁Haft zu erzwingen. Die hohen Preise für 食品Lebensmittel sind ein großes Problem für die Armen. Die materielle 困苦Not weiter 人口阶层Bevölkerungsschichten und die zunehmende 暴力犯罪Gewaltkriminalität in den 大都市区Ballungsräumen dienten als Nährboden für die Versprechen der Rechten. Während Lula auf seine 努力Bemühungen zur 扶贫Armutsbekämpfung verwies, nutzten die Bolsonaristas die 不满Unzufriedenheit über die gestiegenen 生活成本Lebenshaltungskosten und die 恶化Verschärfung der allgemeinen 生活条件Lebensbedingungen schamlos aus. Kritiker werfen der Gegenseite vor, durch ein 联盟Bündnis mit 大地主Großgrundbesitzern eine reaktionäre Umverteilung der Mittel anzustreben. Reiche 商人Geschäftsleute unterstützen Bolsonaro, weil sie weniger 税收Steuern zahlen wollen. Zudem warnen Beobachter vor einer verstärkten 影响力Einflussnahme ausländischer Mächte, die auf den ungehinderten 获取Zugriff auf wertvolle 原材料Rohstoffe und 矿产资源Bodenschätze hoffen. Der Kampf um die Macht geht jetzt weiter. Die 决战Entscheidungsschlacht am 25. Oktober wird über die staatliche 基本秩序Grundordnung und die soziale 发展Entwicklung Brasiliens bestimmen. Lula muss nun versuchen, die Wähler aus der politischen 中间派Mitte für sein Bündnis zu gewinnen, um eine 回归Rückkehr autoritärer Strukturen und einen drohenden 崩溃Zusammenbruch bisheriger 进步Fortschritte zu verhindern. Die Anhänger Bolsonaros hingegen setzen im weiteren 竞选活动Wahlkampf auf die Gewinnung zusätzlicher Stimmen aus dem Lager der 出局者ausgeschiedenen Mitbewerber, um Lula eine endgültige 失败Niederlage zuzufügen. Das 结果Ergebnis der Wahl wird die 未来Zukunft von ganz Südamerika verändern. Ein 胜利Sieg des Bolsonaro-Clans würde die weltpolitische 取向Ausrichtung des Gebiets verschieben und die 公信力Glaubwürdigkeit sowie die 价值观Wertvorstellungen einer gerechten 社会秩序Gesellschaftsordnung massiv schwächen.