سياسة الخصوصية

المتحكّم في البيانات: LingoNews UG (haftungsbeschränkt)، ‏Braunser Weg 40, 34454 Bad Arolsen، ألمانيا.

نلتزم بحماية خصوصيتك، وفي الوقت نفسه بتقديم أداة موثوقة لإتقان اللغات في سياق أخبار حقيقية.

1. المعلومات التي نجمعها

لدعم اكتساب اللغة وتقديم محتوى ملائم، نجمع ما يلي:

• معلومات الحساب: يُجمع بريدك الإلكتروني عبر Firebase Authentication لمزامنة تقدّمك واشتراكك بين أجهزتك.
• بيانات الاستخدام والتعلّم: نسجّل المقالات المقروءة والتفاعلات مع المفردات لتخصيص إعدادات الترجمة وتجربة التعلّم.
• المعرّفات الرقمية: نجمع معرّف إعلانات Android (على Android) وIdentifier for Advertisers ‏(IDFA، على iOS) لتحليلات التطبيق الداخلية ومراقبة الأداء. تساعدنا هذه المعرّفات على فهم أنماط الاستخدام العامة وتحسين التجربة. ولا تُجمع إلا بعد موافقتك الصريحة (opt-in) في التطبيق أو إعدادات الجهاز — على iOS عبر مطالبة «شفافية تتبّع التطبيقات» من Apple. وهي ليست ضرورية للوظائف الأساسية للتطبيق. يمكنك في أي وقت سحب الموافقة أو إعادة ضبط المعرّف أو إيقاف التتبّع: على Android من إعدادات «الإعلانات» في الجهاز، وعلى iOS من الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبّع.
• بيانات الاشتراك: تُدار حالة التجربة وسجلّات الدفع عبر RevenueCat مع Google Play Billing ‏(Android) أو الشراء داخل التطبيق من Apple ‏(iOS).

2. الأسس القانونية للمعالجة (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)

نعالج بياناتك استنادًا إلى الأسس القانونية التالية:

• الضرورة التعاقدية (المادة 6(1)(ب) من GDPR): لتقديم الوظائف الأساسية للتطبيق وإدارة تجربة الأيام السبعة.
• المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(و) من GDPR): لتحسين محرّك الترجمة لدينا وضمان استقرار التطبيق ومنع الاحتيال.
• الموافقة (المادة 6(1)(أ) من GDPR): لاستخدام معرّفات الإعلانات (عند الموافقة) وإشعارات الدفع الاختيارية.

لا نستخدم بياناتك في اتخاذ قرارات آلية أو تنميط يُحدث آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة في أهميتها.

3. مشاركة البيانات وعمليات النقل الدولية

نحن لا نبيع بياناتك. ولتقديم الخدمة، نشارك البيانات مع:

• Google Firebase: للمصادقة الآمنة والتخزين المشفَّر.
• RevenueCat: لإدارة تجربتك ودورة حياة اشتراكك.
• خدمات Google Play: لمعالجة المدفوعات الآمنة على Android.
• خدمات Apple App Store: لمعالجة المدفوعات الآمنة على iOS.
• النقل الدولي: قد يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات في الولايات المتحدة؛ ونعتمد على البنود التعاقدية القياسية (SCCs) لتظل بياناتك محمية قانونًا.

4. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

نحتفظ ببياناتك الشخصية وسجلّ تعلّمك ما دام حسابك نشطًا، حفاظًا على تقدّمك. يمكنك حذف حسابك وكل البيانات المرتبطة به في أي وقت من إعدادات التطبيق. وبعد الحذف تُزال بياناتك الشخصية نهائيًا من أنظمتنا النشطة. ولا نحتفظ ببعض بيانات المعاملات إلا حين يلزمنا القانون بذلك صراحة (مثل مُدد الحفظ الضريبي الإلزامية لمدفوعات الاشتراك).

5. حقوقك

بموجب GDPR، لك الحق في:

• الاطّلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها.
• تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها.
• قابلية نقل البيانات: الحصول على نسخة من بياناتك بصيغة منظّمة قابلة للقراءة آليًا.
• سحب الموافقة: في أي وقت، بشأن التتبّع أو الإشعارات، دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة للسحب.
• تقديم شكوى إلى سلطة حماية بيانات في ألمانيا أو في بلدك العضو في الاتحاد الأوروبي.

6. إشعارات الدفع

إشعارات الدفع اختيارية. لن نرسلها إلا إذا اخترت تلقّيها صراحةً. ويمكنك تفعيلها أو إيقافها في أي وقت من إعدادات نظام جهازك.

7. خصوصية الأطفال

LingoNews أداة احترافية موجَّهة حصريًا لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن قصد بيانات القاصرين.

8. التواصل

لأسئلة الخصوصية أو لممارسة حقوقك، تواصل معنا على: info@lingonews.app

9. أمن البيانات

نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية وفق معايير الصناعة لحماية بياناتك، بما في ذلك التشفير أثناء النقل وفي حالة التخزين عبر مزوّدينا (مثل Google Firebase).

10. المستخدمون الدوليون وقوانين الخصوصية الأخرى

LingoNews متاح حول العالم، ونحترم قوانين حماية البيانات في المناطق التي يعيش فيها مستخدمونا.

• البرازيل (LGPD): إذا كنت في البرازيل، نعالج بياناتك الشخصية وفق قانون حماية البيانات العام (Lei Geral de Proteção de Dados، القانون رقم 13.709/2018). ولك حقوق مكافئة لما ورد في القسم 5، تشمل تأكيد المعالجة والاطّلاع والتصحيح وإخفاء الهوية أو الحذف وقابلية النقل ومعرفة جهات المشاركة وسحب الموافقة في أي وقت. لممارستها راسِل info@lingonews.app. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات البرازيلية (ANPD).
• المملكة المتحدة: لمستخدمي المملكة المتحدة، نعالج البيانات وفق UK GDPR؛ ويمكن تقديم الشكاوى إلى Information Commissioner's Office ‏(ICO).
• الولايات القضائية الأخرى: إذا منحك قانون حماية البيانات في بلدك (مثل KVKK التركي أو أطر مكافئة) حقوقًا إضافية، فسنحترمها. راسِل info@lingonews.app وسنردّ وفق القانون المعمول به.

11. ملفات تعريف الارتباط والتتبّع في هذا الموقع

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لأغراض الإعلان أو تكوين الملفات الشخصية، ولا يحتوي على وحدات بكسل إعلانية أو أدوات تتبّع لوسائل التواصل الاجتماعي. وبخلاف خدمة القياس الموضّحة أدناه، المورد الخارجي الوحيد الذي يُحمَّل هو خدمة الخطوط Google Fonts، وتُستخدم لعرض النصوص فقط؛ وهي لا تضع ملفات تعريف ارتباط ولا تُستخدم للتتبّع أو الإعلان.

تحليلات الموقع والموافقة

لفهم الصفحات المفيدة، يستخدم هذا الموقع خدمة التحليلات PostHog المقدَّمة من PostHog, Inc. ويُستضاف مشروعنا على سحابة PostHog في الاتحاد الأوروبي، أي أن بيانات التحليلات تُعالَج على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. ولا يتم تحميل PostHog إلا بعد منحك الموافقة عبر الشريط الذي يظهر عند أول زيارة. وإذا رفضت، فلن يُحمَّل أي نص برمجي للتحليلات.

الأساس القانوني لتخزين المعلومات على جهازك وقراءتها هو موافقتك وفق المادة 25(1) من TDDDG؛ والأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية المرتبطة بذلك هو المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ونستخدم PostHog لإحصاءات الموقع المجمّعة فقط، ولا نستخدمه للإعلان أو تكوين الملفات الشخصية أو التتبّع عبر المواقع. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي.

تغيير إعدادات ملفات تعريف الارتباط

المعلومة الوحيدة المحفوظة في متصفحك هي إعداد محلي يتذكّر لغة الواجهة التي اخترتها. وهي لا تتضمن بيانات شخصية، ولا تُرسَل إلينا إطلاقًا، ويمكن حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفح. وقد يضبط مزوّد الاستضافة ملف تعريف ارتباط واحدًا ضروريًا تمامًا لأغراض الأمان والحماية من الروبوتات؛ ولا يُستخدم للتتبّع أو الإعلان.

في تطبيق LingoNews، لا تُجمع أي معرّفات إعلانية أو معرّفات تتبّع ما لم تسمح صراحةً بالتتبّع عند سؤالك. وإذا رفضت، فلن تُجمع أي بيانات تتبّع، وتظل جميع ميزات التطبيق متاحة بالكامل.

12. بيانات الطقس

نعرض في صفحات الأخبار حالة الطقس الحالية في ألمانيا. تأتي البيانات من هيئة الأرصاد الجوية الألمانية (DWD) ويتم جلبها عبر خدمة Bright Sky‏ (brightsky.dev). يتم الطلب حصريًا من خادمنا؛ فمتصفحك لا يتصل بأي طرف ثالث، ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط، ولا نطلب إذن الوصول إلى الموقع. ولاختيار منطقة الطقس نستخدم الموقع التقريبي الذي يستنتجه مزوّد الاستضافة Cloudflare من عنوان IP الخاص بك، مقرَّبًا إلى نحو 10 كيلومترات. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في عرض المحتوى المطلوب).

13. تعديلات هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس تغيّرات ممارساتنا أو تقنياتنا أو المتطلبات القانونية. وسنُخطر المستخدمين بالتغييرات الجوهرية بنشر السياسة الجديدة داخل التطبيق وتحديث تاريخ «آخر تحديث» أعلى هذه الوثيقة. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد هذه التغييرات إقرارًا بالسياسة المحدَّثة.