Política de Privacidade
Controlador dos dados: LingoNews UG (haftungsbeschränkt), Braunser Weg 40, 34454 Bad Arolsen, Alemanha.
Temos o compromisso de proteger a sua privacidade e, ao mesmo tempo, oferecer uma ferramenta confiável para dominar idiomas no contexto de notícias reais.
1. Informações que coletamos
Para viabilizar a aquisição do idioma e oferecer conteúdo relevante, coletamos o seguinte:
- Informações de conta: Seu endereço de e-mail é coletado via Firebase Authentication para sincronizar seu progresso e sua assinatura entre dispositivos.
- Dados de uso e aprendizado: Registramos artigos lidos e interações com o vocabulário para personalizar suas configurações de tradução e sua experiência de aprendizado.
- Identificadores digitais: Coletamos o Android Advertising ID (no Android) e o Identifier for Advertisers (IDFA, no iOS) para análises internas do app e monitoramento de desempenho. Esses identificadores nos ajudam a entender padrões gerais de uso e a melhorar a experiência. Eles só são coletados após o seu consentimento explícito (opt-in) no app ou nas configurações do dispositivo — no iOS, por meio do aviso de Transparência de Rastreamento de Apps da Apple. Não são essenciais para o funcionamento principal do app. Você pode retirar o consentimento, redefinir o identificador ou desativar o rastreamento a qualquer momento: no Android, nas configurações de "Anúncios" do dispositivo; no iOS, em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento.
- Dados de assinatura: O status do teste e os registros de pagamento são gerenciados via RevenueCat junto com o Google Play Billing (Android) ou a compra no app da Apple (iOS).
2. Bases legais do tratamento (GDPR)
Tratamos seus dados com base nos seguintes fundamentos legais:
- Necessidade contratual (art. 6(1)(b) do GDPR): para fornecer as funções principais do app e gerenciar o teste de 7 dias.
- Interesse legítimo (art. 6(1)(f) do GDPR): para melhorar nosso mecanismo de tradução, garantir a estabilidade do app e prevenir fraudes.
- Consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR): para o uso de identificadores de publicidade (quando houver opt-in) e notificações push opcionais.
Não usamos seus dados para decisões automatizadas ou criação de perfis que produzam efeitos jurídicos ou igualmente significativos.
3. Compartilhamento de dados e transferências internacionais
Não vendemos seus dados. Para prestar o serviço, compartilhamos dados com:
- Google Firebase: para autenticação segura e armazenamento criptografado.
- RevenueCat: para gerenciar seu teste e o ciclo de vida da assinatura.
- Google Play Services: para processar pagamentos seguros no Android.
- Serviços da Apple App Store: para processar pagamentos seguros no iOS.
- Transferências internacionais: Esses provedores podem tratar dados nos EUA; utilizamos Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) para garantir que seus dados permaneçam legalmente protegidos.
4. Retenção e exclusão de dados
Mantemos seus dados pessoais e seu histórico de aprendizado enquanto sua conta estiver ativa, para preservar o seu progresso. Você pode excluir sua conta e todos os dados associados a qualquer momento nas configurações do app. Após a exclusão, seus dados pessoais serão removidos permanentemente dos nossos sistemas ativos. Podemos reter determinados dados transacionais apenas quando estritamente exigido por lei (por exemplo, períodos obrigatórios de retenção fiscal para pagamentos de assinatura).
5. Seus direitos
Nos termos do GDPR, você tem direito a:
- Acessar, corrigir ou excluir seus dados pessoais.
- Restringir o tratamento ou opor-se a ele.
- Portabilidade de dados: solicitar uma cópia dos seus dados em formato estruturado e legível por máquina.
- Retirada do consentimento: a qualquer momento, para rastreamento ou notificações, sem afetar a legalidade do tratamento realizado antes da retirada.
- Apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados na Alemanha ou no seu país da UE.
6. Notificações push
As notificações push são opcionais. Só enviaremos notificações se você optar explicitamente por recebê-las. Você pode ativá-las ou desativá-las a qualquer momento nas configurações do sistema do seu dispositivo.
7. Privacidade de menores
O LingoNews é uma ferramenta profissional destinada exclusivamente a usuários com 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente dados de menores.
8. Contato
Para dúvidas sobre privacidade ou para exercer seus direitos, fale conosco: info@lingonews.app
9. Segurança dos dados
Usamos medidas técnicas e organizacionais padrão do setor para proteger seus dados, incluindo criptografia em trânsito e em repouso por meio dos nossos provedores (por exemplo, Google Firebase).
10. Usuários internacionais e outras leis de privacidade
O LingoNews está disponível no mundo todo, e respeitamos as leis de proteção de dados das regiões onde nossos usuários vivem.
- Brasil (LGPD): Se você está no Brasil, tratamos seus dados pessoais de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018). Você tem direitos equivalentes aos listados na Seção 5, incluindo confirmação do tratamento, acesso, correção, anonimização ou eliminação, portabilidade, informação sobre compartilhamento e revogação do consentimento a qualquer momento. Para exercê-los, escreva para info@lingonews.app. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
- Reino Unido: Para usuários no Reino Unido, tratamos dados conforme o UK GDPR; reclamações podem ser feitas ao Information Commissioner's Office (ICO).
- Outras jurisdições: Quando a lei de proteção de dados do seu país (por exemplo, o KVKK da Turquia ou marcos equivalentes) conceder direitos adicionais, nós os respeitaremos. Escreva para info@lingonews.app e responderemos conforme a lei aplicável.
11. Cookies e rastreamento neste site
Este site não usa cookies para publicidade ou criação de perfis e não contém pixels publicitários nem rastreadores de redes sociais. Além do serviço de medição descrito abaixo, o único recurso externo carregado é o serviço de fontes Google Fonts, usado apenas para exibir texto; ele não define cookies nem é usado para rastreamento ou publicidade.
Análise do site e consentimento
Para entender quais páginas são úteis, este site usa o PostHog, um serviço de análise fornecido pela PostHog, Inc. Nosso projeto é hospedado na nuvem da UE do PostHog, portanto os dados de análise são tratados em servidores dentro da União Europeia. O PostHog só é carregado depois de você consentir no banner exibido na primeira visita. Se recusar, nenhum script de análise é carregado.
A base legal para armazenar e ler informações no seu dispositivo é o seu consentimento nos termos do § 25(1) da TDDDG; a base legal para o tratamento de dados pessoais associado é o art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Usamos o PostHog apenas para estatísticas agregadas do site — nunca para publicidade, criação de perfis ou rastreamento entre sites. Pode retirar o consentimento a qualquer momento, com efeitos futuros.
A única informação guardada no seu navegador é uma preferência local que memoriza o idioma de interface escolhido. Não contém dados pessoais, nunca nos é transmitida e pode ser apagada a qualquer momento nas definições do navegador. O nosso fornecedor de alojamento pode definir um único cookie estritamente necessário para segurança e proteção contra bots; não é usado para rastreamento nem publicidade.
Na aplicação LingoNews não são recolhidos identificadores de publicidade ou de rastreamento, a menos que autorize expressamente o rastreamento quando lhe for perguntado. Se recusar, não são recolhidos dados de rastreamento e todas as funcionalidades continuam totalmente disponíveis.
12. Dados meteorológicos
Nas nossas páginas de notícias mostramos o tempo atual na Alemanha. Os dados vêm do serviço meteorológico alemão (DWD) e são obtidos através do serviço Bright Sky (brightsky.dev). O pedido é feito exclusivamente pelo nosso servidor; o seu navegador não estabelece qualquer ligação a terceiros, não são definidos cookies e não pedimos permissão de localização. Para escolher a região meteorológica usamos a localização aproximada derivada do seu endereço IP pelo nosso fornecedor de alojamento Cloudflare, arredondada para cerca de 10 quilómetros. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo na apresentação do conteúdo solicitado).
13. Alterações desta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir mudanças em nossas práticas, tecnologia ou exigências legais. Notificaremos os usuários sobre alterações significativas publicando a nova política no app e atualizando a data de "Última atualização" no topo deste documento. O uso continuado do app após tais alterações constitui reconhecimento da política atualizada.