Gizlilik Politikası

Veri sorumlusu: LingoNews UG (haftungsbeschränkt), Braunser Weg 40, 34454 Bad Arolsen, Almanya.

Gizliliğinizi korumayı ve aynı zamanda size gerçek haberler bağlamında dil öğrenmeniz için güvenilir bir araç sunmayı taahhüt ediyoruz.

1. Topladığımız bilgiler

Dil edinimini desteklemek ve size uygun içerik sunmak için şunları topluyoruz:

• Hesap bilgileri: E-posta adresiniz, ilerlemenizi ve aboneliğinizi cihazlar arasında senkronize etmek için Firebase Authentication aracılığıyla toplanır.
• Kullanım ve öğrenme verileri: Çeviri ayarlarınızı ve öğrenme deneyiminizi kişiselleştirmek için okunan makaleleri ve kelime etkileşimlerini kaydederiz.
• Dijital tanımlayıcılar: Uygulama içi analizler ve performans takibi için Android Reklam Kimliği'ni (Android'de) ve Identifier for Advertisers'ı (IDFA, iOS'ta) toplarız. Bu tanımlayıcılar genel kullanım kalıplarını anlamamıza ve deneyimi iyileştirmemize yardımcı olur. Yalnızca uygulamada veya cihaz ayarlarında verdiğiniz açık onaydan (opt-in) sonra toplanır — iOS'ta Apple'ın Uygulama Takibi Şeffaflığı istemi aracılığıyla. Uygulamanın temel işlevleri için zorunlu değildir. Onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilir, tanımlayıcıyı sıfırlayabilir veya takibi kapatabilirsiniz: Android'de cihazın "Reklamlar" ayarlarından, iOS'ta Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme yolundan.
• Abonelik verileri: Deneme durumu ve ödeme kayıtları, Google Play Billing (Android) veya Apple uygulama içi satın alma (iOS) ile birlikte RevenueCat üzerinden yönetilir.

2. İşlemenin hukuki dayanakları (GDPR)

Verilerinizi şu hukuki dayanaklara göre işleriz:

• Sözleşmenin ifası (GDPR md. 6/1-b): uygulamanın temel işlevlerini sunmak ve 7 günlük denemeyi yönetmek için.
• Meşru menfaat (GDPR md. 6/1-f): çeviri motorumuzu geliştirmek, uygulama kararlılığını sağlamak ve dolandırıcılığı önlemek için.
• Açık rıza (GDPR md. 6/1-a): reklam tanımlayıcılarının kullanımı (opt-in hâlinde) ve isteğe bağlı anlık bildirimler için.

Verilerinizi, hukuki veya benzer ölçüde önemli etkiler doğuran otomatik karar verme ya da profilleme için kullanmayız.

3. Veri paylaşımı ve uluslararası aktarımlar

Verilerinizi satmayız. Hizmeti sunmak için verileri şu taraflarla paylaşırız:

• Google Firebase: güvenli kimlik doğrulama ve şifreli depolama için.
• RevenueCat: denemenizi ve abonelik yaşam döngünüzü yönetmek için.
• Google Play Services: Android'de güvenli ödeme işlemleri için.
• Apple App Store hizmetleri: iOS'ta güvenli ödeme işlemleri için.
• Uluslararası aktarımlar: Bu sağlayıcılar verileri ABD'de işleyebilir; verilerinizin hukuken korunmaya devam etmesi için Standart Sözleşme Maddelerine (SCC) dayanırız.

4. Verilerin saklanması ve silinmesi

İlerlemenizin korunması için kişisel verilerinizi ve öğrenme geçmişinizi hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı ve ilişkili tüm verileri istediğiniz zaman uygulama ayarlarından silebilirsiniz. Silme işleminden sonra kişisel verileriniz aktif sistemlerimizden kalıcı olarak kaldırılır. Belirli işlem verilerini yalnızca yasaların kesin olarak gerektirdiği hâllerde saklarız (ör. abonelik ödemeleri için zorunlu vergi saklama süreleri).

5. Haklarınız

GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:

• Kişisel verilerinize erişme, bunları düzeltme veya sildirme.
• İşlemeyi kısıtlama veya işlemeye itiraz etme.
• Veri taşınabilirliği: verilerinizin yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir kopyasını isteme.
• Rızanın geri çekilmesi: takip veya bildirimler için istediğiniz zaman; geri çekmeden önceki işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez.
• Almanya'daki veya AB üyesi ülkenizdeki bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma.

6. Anlık bildirimler

Anlık bildirimler isteğe bağlıdır. Yalnızca açıkça izin verdiğiniz takdirde bildirim göndeririz. Cihazınızın sistem ayarlarından bildirimleri istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz.

7. Çocukların gizliliği

LingoNews profesyonel bir araçtır ve yalnızca 18 yaş ve üzeri kullanıcılara yöneliktir. Bilerek reşit olmayanlardan veri toplamayız.

8. İletişim

Gizlilik soruları veya haklarınızı kullanmak için bize ulaşın: info@lingonews.app

9. Veri güvenliği

Verilerinizi korumak için, sağlayıcılarımız (ör. Google Firebase) aracılığıyla aktarım sırasında ve beklemede şifreleme dâhil, sektör standardı teknik ve idari önlemler uygularız.

10. Uluslararası kullanıcılar ve diğer gizlilik yasaları

LingoNews dünya çapında kullanılabilir ve kullanıcılarımızın yaşadığı bölgelerin veri koruma yasalarına saygı gösteririz.

• Brezilya (LGPD): Brezilya'daysanız kişisel verilerinizi Lei Geral de Proteção de Dados (13.709/2018 sayılı Kanun) uyarınca işleriz. Bölüm 5'tekilere eşdeğer haklara sahipsiniz; işlemenin teyidi, erişim, düzeltme, anonimleştirme veya silme, taşınabilirlik, paylaşımlar hakkında bilgi ve rızanın her an geri çekilmesi dâhil. Bunun için info@lingonews.app adresine yazın. Brezilya veri koruma otoritesine (ANPD) de şikâyette bulunabilirsiniz.
• Birleşik Krallık: Birleşik Krallık'taki kullanıcılar için verileri UK GDPR uyarınca işleriz; şikâyetler Information Commissioner's Office'e (ICO) yapılabilir.
• Diğer ülkeler: Ülkenizin veri koruma yasası (ör. Türkiye'deki KVKK veya eşdeğer düzenlemeler) size ek haklar tanıyorsa bunlara saygı gösteririz. info@lingonews.app adresine yazın; geçerli hukuka uygun şekilde yanıt veririz.

11. Bu web sitesinde çerezler ve izleme

Bu web sitesi reklam veya profilleme amacıyla çerez kullanmaz; reklam pikseli ve sosyal medya izleyicisi içermez. Aşağıda açıklanan ölçüm hizmeti dışında yüklenen tek dış kaynak, yalnızca metni görüntülemek için kullanılan Google Fonts yazı tipi hizmetidir; çerez yerleştirmez ve izleme ya da reklam için kullanılmaz.

Web sitesi analitiği ve onay

Hangi sayfaların işe yaradığını anlamak için bu web sitesi, PostHog, Inc. tarafından sağlanan analiz hizmeti PostHog'u kullanır. Projemiz PostHog'un AB bulutunda barındırılır; dolayısıyla analiz verileri Avrupa Birliği içindeki sunucularda işlenir. PostHog yalnızca ilk ziyaretinde gösterilen banner üzerinden onay verdikten sonra yüklenir. Reddederseniz hiçbir analiz betiği yüklenmez.

Cihazınızda bilgi saklanması ve okunmasının hukuki dayanağı § 25(1) TDDDG uyarınca onayınızdır; buna bağlı kişisel veri işlemenin hukuki dayanağı ise GDPR md. 6(1)(a)'dır. PostHog'u yalnızca toplu web sitesi istatistikleri için kullanırız; reklam, profilleme veya siteler arası izleme için asla. Onayınızı dilediğiniz zaman ileriye etkili olarak geri alabilirsiniz.

Çerez ayarlarını değiştir

Tarayıcınızda saklanan tek bilgi, seçtiğiniz arayüz dilini hatırlayan yerel bir tercihtir. Kişisel veri içermez, bize hiçbir zaman iletilmez ve tarayıcı ayarlarınızdan istediğiniz zaman silinebilir. Barındırma sağlayıcımız güvenlik ve bot koruması için kesinlikle gerekli tek bir çerez yerleştirebilir; bu çerez izleme veya reklam için kullanılmaz.

LingoNews uygulamasında, sorulduğunda izlemeye açıkça izin vermediğiniz sürece hiçbir reklam veya izleme tanımlayıcısı toplanmaz. Reddederseniz izleme verisi toplanmaz ve uygulamanın tüm özellikleri eksiksiz kullanılabilir olmaya devam eder.

12. Hava durumu verileri

Haber sayfalarımızda Almanya'daki güncel hava durumunu gösteriyoruz. Veriler Alman meteoroloji kurumundan (DWD) gelir ve Bright Sky (brightsky.dev) hizmeti üzerinden alınır. İstek yalnızca sunucumuz tarafından yapılır; tarayıcınız üçüncü taraflarla bağlantı kurmaz, çerez yerleştirilmez ve konum izni istemeyiz. Hava durumu bölgesini seçmek için, barındırma sağlayıcımız Cloudflare'in IP adresinizden türettiği yaklaşık konumu, yaklaşık 10 kilometreye yuvarlanmış hâliyle kullanırız. Hukuki dayanak GDPR md. 6(1)(f)'dir (talep edilen içeriğin gösterilmesindeki meşru menfaat).

13. Bu politikadaki değişiklikler

Uygulamalarımızdaki, teknolojideki veya yasal gerekliliklerdeki değişiklikleri yansıtmak için bu Gizlilik Politikası'nı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri, yeni politikayı uygulamada yayımlayarak ve bu belgenin başındaki "Son güncelleme" tarihini değiştirerek bildiririz. Değişikliklerden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.