LingoNews

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 31 липня 2026 р. · Цей переклад надано для зручності; у разі розбіжностей переважає англійська версія.

Контролер даних: LingoNews UG (haftungsbeschränkt), Braunser Weg 40, 34454 Bad Arolsen, Німеччина.

Ми прагнемо захищати вашу приватність і водночас надавати надійний інструмент для опанування мов у контексті справжніх новин.

1. Яку інформацію ми збираємо

Щоб підтримувати засвоєння мови та пропонувати релевантний контент, ми збираємо таке:

  • Дані облікового запису: Ваша електронна адреса збирається через Firebase Authentication для синхронізації прогресу та підписки між пристроями.
  • Дані про використання та навчання: Ми фіксуємо прочитані статті та взаємодію зі словником, щоб персоналізувати налаштування перекладу та навчальний досвід.
  • Цифрові ідентифікатори: Ми збираємо Android Advertising ID (на Android) та Identifier for Advertisers (IDFA, на iOS) для внутрішньої аналітики застосунку та моніторингу продуктивності. Ці ідентифікатори допомагають нам розуміти загальні патерни використання та покращувати досвід. Вони збираються лише після вашої явної згоди (opt-in) у застосунку чи налаштуваннях пристрою — на iOS через запит Apple App Tracking Transparency. Вони не є необхідними для основних функцій застосунку. Ви можете будь-коли відкликати згоду, скинути ідентифікатор або вимкнути відстеження: на Android — у налаштуваннях «Реклама» пристрою, на iOS — у Параметри → Конфіденційність і безпека → Відстеження.
  • Дані підписки: Статус пробного періоду та записи про оплату обробляються через RevenueCat разом із Google Play Billing (Android) або покупкою в застосунку Apple (iOS).

2. Правові підстави обробки (GDPR)

Ми обробляємо ваші дані на таких правових підставах:

  • Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR): для надання основних функцій застосунку та керування 7-денним пробним періодом.
  • Законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR): для вдосконалення нашого механізму перекладу, забезпечення стабільності застосунку та запобігання шахрайству.
  • Згода (ст. 6(1)(a) GDPR): для використання рекламних ідентифікаторів (за наявності opt-in) та необов'язкових push-сповіщень.

Ми не використовуємо ваші дані для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання з юридичними або подібно значущими наслідками.

3. Передача даних і міжнародні транскордонні передачі

Ми не продаємо ваші дані. Для надання сервісу ми передаємо дані:

  • Google Firebase: для безпечної автентифікації та зашифрованого зберігання.
  • RevenueCat: для керування пробним періодом і життєвим циклом підписки.
  • Google Play Services: для безпечної обробки платежів на Android.
  • Сервісам Apple App Store: для безпечної обробки платежів на iOS.
  • Міжнародні передачі: Ці постачальники можуть обробляти дані у США; ми спираємося на Стандартні договірні положення (SCC), щоб ваші дані залишалися юридично захищеними.

4. Зберігання та видалення даних

Ми зберігаємо ваші персональні дані та історію навчання, поки ваш обліковий запис активний, щоб зберегти ваш прогрес. Ви можете будь-коли видалити обліковий запис і всі пов'язані дані в налаштуваннях застосунку. Після видалення ваші персональні дані будуть остаточно вилучені з наших активних систем. Окремі транзакційні дані ми зберігаємо лише тоді, коли цього прямо вимагає закон (наприклад, обов'язкові строки податкового зберігання для платежів за підписку).

5. Ваші права

Згідно з GDPR ви маєте право:

  • Отримувати доступ до своїх персональних даних, виправляти або видаляти їх.
  • Обмежувати обробку або заперечувати проти неї.
  • Переносимість даних: отримати копію своїх даних у структурованому, машиночитному форматі.
  • Відкликання згоди: будь-коли, щодо відстеження чи сповіщень, без впливу на законність обробки до відкликання.
  • Подати скаргу до наглядового органу із захисту даних у Німеччині або у вашій країні ЄС.

6. Push-сповіщення

Push-сповіщення необов'язкові. Ми надсилатимемо їх лише за вашої явної згоди. Ви можете будь-коли ввімкнути або вимкнути їх у системних налаштуваннях пристрою.

7. Конфіденційність дітей

LingoNews — професійний інструмент, призначений виключно для користувачів від 18 років. Ми свідомо не збираємо дані неповнолітніх.

8. Контакти

З питань конфіденційності або для реалізації своїх прав звертайтеся: info@lingonews.app

9. Безпека даних

Ми застосовуємо стандартні для галузі технічні та організаційні заходи захисту ваших даних, включно з шифруванням під час передавання та зберігання через наших постачальників (наприклад, Google Firebase).

10. Міжнародні користувачі та інші закони про конфіденційність

LingoNews доступний у всьому світі, і ми поважаємо закони про захист даних регіонів, де живуть наші користувачі.

  • Бразилія (LGPD): Якщо ви в Бразилії, ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до Lei Geral de Proteção de Dados (Закон № 13.709/2018). Ви маєте права, еквівалентні переліченим у Розділі 5, зокрема підтвердження обробки, доступ, виправлення, анонімізацію чи видалення, переносимість, інформацію про передачі та відкликання згоди будь-коли. Для цього напишіть на info@lingonews.app. Ви також можете поскаржитися до бразильського органу захисту даних (ANPD).
  • Велика Британія: Для користувачів у Великій Британії ми обробляємо дані відповідно до UK GDPR; скарги можна подавати до Information Commissioner's Office (ICO).
  • Інші юрисдикції: Якщо закон про захист даних вашої країни (наприклад, турецький KVKK чи еквівалентні норми) надає вам додаткові права, ми їх поважатимемо. Напишіть на info@lingonews.app, і ми відповімо згідно із застосовним правом.

11. Файли cookie та відстеження на цьому вебсайті

Цей сайт не використовує файли cookie для реклами чи профілювання й не містить рекламних пікселів та трекерів соціальних мереж. Окрім описаного нижче сервісу вимірювання, єдиний зовнішній ресурс, що завантажується, — це служба вебшрифтів Google Fonts, яка використовується лише для відображення тексту; вона не встановлює файлів cookie й не застосовується для відстеження чи реклами.

Аналітика сайту і згода

Щоб розуміти, які сторінки корисні, цей сайт використовує PostHog — аналітичний сервіс компанії PostHog, Inc. Наш проєкт розміщено в європейській хмарі PostHog, тож аналітичні дані обробляються на серверах у межах Європейського Союзу. PostHog завантажується лише після того, як ви надасте згоду через банер, що з'являється під час першого відвідування. Якщо ви відмовитеся, жоден скрипт аналітики не завантажується.

Правовою підставою для зберігання та зчитування інформації на вашому пристрої є ваша згода відповідно до § 25(1) TDDDG; правовою підставою для пов'язаної обробки персональних даних є ст. 6(1)(a) GDPR. Ми використовуємо PostHog лише для агрегованої статистики сайту — ніколи для реклами, профілювання чи міжсайтового відстеження. Ви можете відкликати згоду будь-коли з дією на майбутнє.

Єдина інформація, що зберігається у вашому браузері, — це локальне налаштування, яке запам’ятовує обрану мову інтерфейсу. Воно не містить персональних даних, ніколи не передається нам і може бути видалене будь-коли в налаштуваннях браузера. Наш хостинг-провайдер може встановити один суворо необхідний файл cookie для безпеки та захисту від ботів; він не використовується для відстеження чи реклами.

У застосунку LingoNews жодні рекламні чи відстежувальні ідентифікатори не збираються, якщо ви прямо не дозволите відстеження у відповідному запиті. Якщо ви відмовитеся, дані відстеження не збиратимуться, а всі функції застосунку залишаться повністю доступними.

12. Дані про погоду

На наших новинних сторінках ми показуємо поточну погоду в Німеччині. Дані надходять від німецької метеослужби (DWD) і отримуються через сервіс Bright Sky (brightsky.dev). Запит виконує виключно наш сервер; ваш браузер не з'єднується з third-party сервісами, файли cookie не встановлюються, і ми не запитуємо дозвіл на доступ до місцезнаходження. Для вибору погодного регіону ми використовуємо приблизне місцезнаходження, яке наш хостинг-провайдер Cloudflare визначає за вашою IP-адресою, округлене приблизно до 10 кілометрів. Правова підстава — ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у показі запитаного вмісту).

13. Зміни до цієї політики

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності, щоб відобразити зміни в наших практиках, технологіях чи правових вимогах. Про суттєві зміни ми повідомимо, опублікувавши нову політику в застосунку та оновивши дату «Останнє оновлення» на початку цього документа. Подальше користування застосунком після таких змін означає ознайомлення з оновленою політикою.