点击高亮单词即可听发音。
点按高亮单词即可听发音。

Dubrovnik hat ein großes Problem mit zu vielen Touristen. Die Stadt möchte nun die Zahl der Besucher stark begrenzen. Das ist ein wichtiger Schritt für die Menschen vor Ort. Die historische Altstadt mutiert zusehends zu einer bloßen Scheinwelt, in der das angestammte Leben durch den 排挤性竞争Verdrängungswettbewerb weltweiter Verwertungsgesellschaften erstickt wird. Viele alte Häuser in der Stadt sind heute nur noch Ferienwohnungen. Alteingesessene Bewohner erleben eine schmerzhafte 疏离感Entfremdung von ihrem eigenen 生活空间Lebensraum, während die 物价上涨螺旋Teuerungsschraube die soziale Durchmischung unerbittlich zunichtemacht. Der 廉价出售Ausverkauf des städtischen Erbes zugunsten kurzlebiger 盈利能力Ertragskraft hat eine Eigendynamik entwickelt, die das 城市景观Stadtbild nachhaltig beschädigt.