Bild

德语中的“Bild”一词，其核心意涵如同一块未经雕琢的璞玉，既可指具体的“图像”，也可指抽象的“形态”。这与汉字“象”颇有异曲同工之妙。“象”既是陆地上体型庞大的哺乳动物，又引申为“形象”、“景象”乃至万事万物的“表象”。德语正是围绕着这块“Bild”璞玉，雕琢出各色词汇。比如，当“Bild”与“Einbildung”（内心塑造）结合，便成了“Einbildungskraft”，即那股凭空在脑海中塑造图像的力量——“想象力”。若是在“Bild”前加上“Vor-”（在前），就成了“Vorbild”，即那个走在我们前面、其形象值得我们仿效的“榜样”。而当法律体系自身不断塑造更新，便有了“Rechtsfortbildung”一说，指法律条文为适应社会变迁而进行的“发展与续造”。从脑中的幻象到社会的榜样，再到无形的法律发展，万物皆有其“Bild”，万物皆可被塑造。