点击高亮单词即可听发音。
点按高亮单词即可听发音。

Deutschland feiert jedes Jahr am 3. Oktober die 统一Wiedervereinigung. An diesem Tag im Jahr 1990 wurde das Land wieder eins. Dieser kalendarische Fixpunkt markiert jedoch nicht nur das Ende der staatlichen 碎片化Zersplitterung, sondern auch den Beginn einer beispiellosen 经济的wirtschaftlichen 转型Umgestaltung im aktuellen 时事Zeitgeschehen. Während die politische 领导层Führungsschicht die 克服Überwindung der Mauer zelebriert, offenbart ein Blick auf die materiellen Bedingungen eine differenziertere 现实Wirklichkeit. Der 加入Beitritt der fünf neuen 联邦州Bundesländer erfolgte unter den Bedingungen des 统一条约的Einigungsvertrages, der die rechtliche Grundlage für den Systemwechsel schuf. Die völkerrechtliche 法律继承Rechtsnachfolge wurde dabei so gestaltet, dass das westdeutsche 基本法Grundgesetz als alleiniger 标准Maßstab fungierte, was die politische 自主Selbstbestimmung der ostdeutschen Akteure faktisch einschränkte.