Política de Privacidad
Responsable del tratamiento: LingoNews UG (haftungsbeschränkt), Braunser Weg 40, 34454 Bad Arolsen, Alemania.
Nos comprometemos a proteger tu privacidad y, al mismo tiempo, a ofrecerte una herramienta fiable para dominar idiomas en el contexto de noticias reales.
1. Información que recopilamos
Para facilitar la adquisición del idioma y ofrecer contenido relevante, recopilamos lo siguiente:
- Información de la cuenta: Tu dirección de correo electrónico se recopila mediante Firebase Authentication para sincronizar tu progreso y tu suscripción entre dispositivos.
- Datos de uso y aprendizaje: Registramos los artículos leídos y las interacciones con el vocabulario para personalizar tus ajustes de traducción y tu experiencia de aprendizaje.
- Identificadores digitales: Recopilamos el Android Advertising ID (en Android) y el Identifier for Advertisers (IDFA, en iOS) para análisis internos de la app y monitoreo de rendimiento. Estos identificadores nos ayudan a entender patrones generales de uso y a mejorar la experiencia. Solo se recopilan tras tu consentimiento explícito (opt-in) en la app o en los ajustes del dispositivo — en iOS, mediante el aviso de Transparencia de Seguimiento de Apps de Apple. No son esenciales para el funcionamiento principal de la app. Puedes retirar el consentimiento, restablecer el identificador o desactivar el seguimiento en cualquier momento: en Android, en los ajustes de «Anuncios» del dispositivo; en iOS, en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo.
- Datos de suscripción: El estado de la prueba y los registros de pago se gestionan mediante RevenueCat junto con Google Play Billing (Android) o la compra dentro de la app de Apple (iOS).
2. Bases legales del tratamiento (RGPD)
Tratamos tus datos con arreglo a los siguientes fundamentos legales:
- Necesidad contractual (art. 6.1.b del RGPD): para ofrecer las funciones principales de la app y gestionar la prueba de 7 días.
- Interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD): para mejorar nuestro motor de traducción, garantizar la estabilidad de la app y prevenir el fraude.
- Consentimiento (art. 6.1.a del RGPD): para el uso de identificadores publicitarios (con opt-in) y notificaciones push opcionales.
No usamos tus datos para decisiones automatizadas ni para perfiles que produzcan efectos jurídicos o igualmente significativos.
3. Compartición de datos y transferencias internacionales
No vendemos tus datos. Para prestar el servicio, compartimos datos con:
- Google Firebase: para autenticación segura y almacenamiento cifrado.
- RevenueCat: para gestionar tu prueba y el ciclo de vida de la suscripción.
- Google Play Services: para procesar pagos seguros en Android.
- Servicios de la App Store de Apple: para procesar pagos seguros en iOS.
- Transferencias internacionales: Estos proveedores pueden tratar datos en EE. UU.; nos apoyamos en Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) para que tus datos sigan legalmente protegidos.
4. Conservación y eliminación de datos
Conservamos tus datos personales y tu historial de aprendizaje mientras tu cuenta esté activa, para preservar tu progreso. Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos asociados en cualquier momento desde los ajustes de la app. Tras la eliminación, tus datos personales se borrarán de forma permanente de nuestros sistemas activos. Solo conservaremos determinados datos transaccionales cuando la ley lo exija estrictamente (por ejemplo, períodos obligatorios de conservación fiscal de los pagos de suscripción).
5. Tus derechos
Con arreglo al RGPD, tienes derecho a:
- Acceder a tus datos personales, corregirlos o eliminarlos.
- Restringir el tratamiento u oponerte a él.
- Portabilidad de datos: solicitar una copia de tus datos en un formato estructurado y legible por máquina.
- Retirada del consentimiento: en cualquier momento, para el seguimiento o las notificaciones, sin afectar a la licitud del tratamiento previo a la retirada.
- Presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos en Alemania o en tu Estado miembro de la UE.
6. Notificaciones push
Las notificaciones push son opcionales. Solo te las enviaremos si aceptas recibirlas expresamente. Puedes activarlas o desactivarlas en cualquier momento en los ajustes del sistema de tu dispositivo.
7. Privacidad de menores
LingoNews es una herramienta profesional destinada exclusivamente a usuarios de 18 años o más. No recopilamos datos de menores de forma intencionada.
8. Contacto
Para consultas de privacidad o para ejercer tus derechos, escríbenos a: info@lingonews.app
9. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas estándar del sector para proteger tus datos, incluido el cifrado en tránsito y en reposo a través de nuestros proveedores (por ejemplo, Google Firebase).
10. Usuarios internacionales y otras leyes de privacidad
LingoNews está disponible en todo el mundo, y respetamos las leyes de protección de datos de las regiones donde viven nuestros usuarios.
- Brasil (LGPD): Si estás en Brasil, tratamos tus datos personales conforme a la Lei Geral de Proteção de Dados (Ley n.º 13.709/2018). Tienes derechos equivalentes a los de la Sección 5, incluida la confirmación del tratamiento, el acceso, la corrección, la anonimización o eliminación, la portabilidad, la información sobre comparticiones y la revocación del consentimiento en cualquier momento. Para ejercerlos, escribe a info@lingonews.app. También puedes reclamar ante la autoridad brasileña de protección de datos (ANPD).
- Reino Unido: Para usuarios del Reino Unido, tratamos los datos conforme al UK GDPR; las reclamaciones pueden dirigirse a la Information Commissioner's Office (ICO).
- Otras jurisdicciones: Cuando la ley de protección de datos de tu país (por ejemplo, la KVKK de Turquía o marcos equivalentes) te conceda derechos adicionales, los respetaremos. Escribe a info@lingonews.app y responderemos conforme a la ley aplicable.
11. Cookies y rastreo en este sitio web
Este sitio no utiliza cookies con fines publicitarios ni de elaboración de perfiles, y no contiene píxeles publicitarios ni rastreadores de redes sociales. Aparte del servicio de medición descrito a continuación, el único recurso externo que se carga es el servicio de fuentes Google Fonts, usado únicamente para mostrar texto; no establece cookies ni se utiliza para rastreo o publicidad.
Analítica del sitio y consentimiento
Para entender qué páginas resultan útiles, este sitio utiliza PostHog, un servicio de analítica de PostHog, Inc. Nuestro proyecto está alojado en la nube de la UE de PostHog, por lo que los datos analíticos se tratan en servidores dentro de la Unión Europea. PostHog solo se carga después de que aceptes en el banner mostrado en tu primera visita. Si lo rechazas, no se carga ningún script de analítica.
La base jurídica para almacenar y leer información en tu dispositivo es tu consentimiento conforme al § 25(1) TDDDG; la base jurídica del tratamiento de datos personales asociado es el art. 6(1)(a) del RGPD. Usamos PostHog únicamente para estadísticas agregadas del sitio, nunca para publicidad, elaboración de perfiles ni rastreo entre sitios. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos futuros.
La única información almacenada en su navegador es una preferencia local que recuerda el idioma de interfaz elegido. No contiene datos personales, nunca se nos transmite y puede borrarse en cualquier momento en la configuración del navegador. Nuestro proveedor de alojamiento puede establecer una única cookie estrictamente necesaria para la seguridad y la protección frente a bots; no se utiliza para rastreo ni publicidad.
En la aplicación LingoNews no se recopilan identificadores publicitarios ni de rastreo salvo que usted autorice expresamente el rastreo cuando se le solicite. Si lo rechaza, no se recopilan datos de rastreo y todas las funciones siguen plenamente disponibles.
12. Datos meteorológicos
En nuestras páginas de noticias mostramos el tiempo actual en Alemania. Los datos proceden del servicio meteorológico alemán (DWD) y se obtienen a través del servicio Bright Sky (brightsky.dev). La petición la realiza exclusivamente nuestro servidor; su navegador no se conecta con terceros, no se instalan cookies y no solicitamos permiso de ubicación. Para elegir la región meteorológica utilizamos la ubicación aproximada que nuestro proveedor de alojamiento Cloudflare deriva de su dirección IP, redondeada a unos 10 kilómetros. La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en mostrar el contenido solicitado).
13. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad periódicamente para reflejar cambios en nuestras prácticas, tecnología o requisitos legales. Notificaremos a los usuarios los cambios significativos publicando la nueva política en la app y actualizando la fecha de «Última actualización» al inicio de este documento. El uso continuado de la app tras dichos cambios constituye tu reconocimiento de la política actualizada.