点击高亮单词即可听发音。
点按高亮单词即可听发音。

Gestern wurde das neue Bild von Angela Merkel gezeigt. Viele Menschen haben lange auf diesen Tag gewartet. Das Bild zeigt die frühere Kanzlerin in einem sehr einfachen Stil. Die feierliche 揭幕Enthüllung im Kanzleramt markiert den endgültigen 过渡Übergang einer Ära in das kulturelle 记忆Gedächtnis der Bundesrepublik. Während Merkel sich für eine fast schon asketische Darstellung entschied, werfen die 肖像Bildnisse ihrer Vorgänger Fragen nach der 自我表现Selbstdarstellung politischer Eliten auf. Ein Bild sagt oft mehr über die Macht aus als viele Reden. Es handelt sich hierbei nicht nur um Kunst, sondern um die sorgfältige Konstruktion eines historischen 遗产Vermächtnisses, das zwischen 谦逊Bescheidenheit und Pathos schwankt.