Click a highlighted word to hear it.
Tap a highlighted word to hear it.

Die this year'sdiesjährigen Nobelpreise gehen an Forscher aus Deutschland, den USA und Belgien. Die scientistsWissenschaftler haben wichtige discoveriesEntdeckungen in der Medizin und der Physik gemacht. Ihre Arbeit hilft uns, das brainGehirn und das universeWeltall besser zu verstehen. Die Königlich Schwedische Akademie der sciencesWissenschaften sowie das Karolinska-Institut würdigten groundbreakingbahnbrechende achievementsLeistungen, die das understandingVerständnis biologischer control processesSteuerungsprozesse und kosmischer radiationStrahlung fundamental erweitern. Während Peter Hegemann, Georg Nagel und Karl Deisseroth für die Entwicklung der Optogenetik geehrt wurden, erhielt Francis Halzen den Physik-Nobelpreis für seine wegweisende researchErforschung subatomarer particlesTeilchen am Südpol. Die Optogenetik nutzt Licht, um Zellen im Körper genau zu steuern. Diese Technologie erlaubt eine bisher unprecedentedungekannte Präzision bei der influencingBeeinflussung neuronaler networksNetzwerke durch den Einsatz light-controlledlichtgesteuerter Proteine. Kritiker aus dem Bereich der Bioethik geben jedoch zu considerbedenken, dass die Verwertung dieser Verfahren vorwiegend wealthyzahlungskräftigen health systemsGesundheitssystemen zugutekommen könnte. Die enge interconnectionVerflechtung zwischen akademischer Exzellenz an der Humboldt-Universität und globalen pharmaceutical corporationsPharmakonzernen verdeutlicht den materiellen Druck, unter dem moderne basic researchGrundlagenforschung steht. Laut einer Analyse des Science CouncilWissenschaftsrats hängen solche breakthroughsDurchbrüche oft von einer jahrelangen, staatlich co-financedmitfinanzierten preliminary workVorarbeit ab, deren Früchte später häufig commerciallyprivatwirtschaftlich skimmed offabgeschöpft werden, ohne dass die breite publicÖffentlichkeit unmittelbar an den Gewinnen teilhat. Der Physiker Francis Halzen suchte winzige Teilchen tief im ewigen Eis. Sein Erfolg mit dem IceCube-observatoryObservatorium underlinesunterstreicht die necessityNotwendigkeit von large-scale research facilitiesGroßforschungseinrichtungen, die nur durch immense öffentliche Mittel realisierbar sind. Hier zeigt sich ein structuralstrukturelles Dilemma der knowledge societyWissensgesellschaft. Während die findingsErkenntnisse über Neutrinos das menschliche worldviewWeltbild bereichern, consumesverschlingt der operationBetrieb solcher facilitiesAnlagen im Antarcticantarktischen Eis considerablebeträchtliche Ressourcen. Linke education economistsBildungsökonomen weisen darauf hin, dass die Konzentration von research fundsForschungsgeldern auf prestige projectsPrestigeprojekte das education systemBildungswesen in low incomeeinkommensschwachen Regionen schwächen kann. Die Jury betonte zwar den rein epistemologicalerkenntnistheoretischen Wert, doch die technische implementationUmsetzung solcher Experimente bleibt ein Vorrecht wealthywohlhabender Industrienationen. Die neuen Entdeckungen werden die Zukunft der Medizin stark verändern. Die awardingVerleihung dieser Preise zementiert die supremacyVormachtstellung westlicher research centersForschungszentren im globalen competitionWettbewerb um intellectualintellektuelles propertyEigentum. Es bleibt abzuwarten, ob die optogeneticoptogenetischen healing methodsHeilverfahren tatsächlich den Weg in die allgemeine healthcareGesundheitsversorgung finden oder ein exklusives Gut für eine privilegedprivilegierte upper classOberschicht bleiben. Die Geschichte der Nobelpreise lehrt uns, dass technischer Fortschritt allein keine soziale justiceGerechtigkeit schafft. Vielmehr bedarf es politischer framework conditionsRahmenbedingungen, die ensuresicherstellen, dass scientificwissenschaftliche milestonesMeilensteine der gesamten humanityMenschheit und nicht nur der profit maximizationGewinnmaximierung dienen.