Натисніть на виділене слово, щоб почути його.
Торкніться виділеного слова, щоб почути його.

In Cottbus gab es beim Fußballspiel am Wochenende einen großen Streit. Fans zeigten Plakate mit schlimmen Beleidigungen gegen homosexuelle Menschen. Die вболівальникиAnhängerschaft des господаряGastgebers missbrauchte das домашня граHeimspiel gegen den FC St. Pauli für eine gezielte мова ворожнечіHetzrede. Inmitten der напруженаaufgeheizten атмосфераStimmung in der Kurve entrollten Unbekannte mehrere банериSpruchbänder, die eine відвертаunverhohlene неприйняттяAblehnung gesellschaftlicher різноманіттяVielfalt zum Ausdruck brachten. Besonders die прирівнюванняGleichsetzung von queerer спосіб життяLebensweise mit schweren кримінальні злочиниStraftaten löste bundesweit жахEntsetzen aus. Diese gezielten ворожістьAnfeindungen zielten darauf ab, das відкритий світовіweltoffene самосприйняттяSelbstverständnis der суперникиGegenspieler aus Hamburg зневажливоverächtlich zu machen. Die Fans von St. Pauli setzen sich seit langer Zeit für Vielfalt ein. Sie engagieren sich in einem weltweiten об'єднанняZusammenschluss gegen відчуженняAusgrenzung und Hass. Die Cottbuser Angriffe bezogen sich jedoch auf eine schmerzhafte опрацюванняAufarbeitung innerhalb des Vereins bei den ганзейціHanseaten. Die Gruppe Ultra Sankt Pauli hatte vor kurzem Fälle von зловживання владоюMachtmissbrauch und Gewalt in den eigenen Reihen öffentlich gemacht. Diese безжальнаschonungslose чесністьEhrlichkeit nutzten Teile der Cottbuser Fanszene nun für ihre сповнені ненавистіhasserfüllten повідомленняBotschaften aus. Dabei wurde die Regenbogenutopie als прикриттяDeckmantel für kriminelles неправомірна поведінкаFehlverhalten dargestellt, um den Kern der gegnerischen Fankultur zu похитнутиerschüttern. Vor dem Spiel zeigten die глядачіZuschauer eine riesige Fahne in den Farben Schwarz, Rot und Gold. Diese виступDarbietung auf den трибуниRängen wurde von dem Satz Liebe deine Heimat und steh zu Energie begleitet. Kritische Beobachter sehen darin den Versuch, етно-націоналістичнаvölkisches ідеологіяGedankengut schleichend im буденність стадіонуSpielstättenalltag zu закріпитиverankern. Die Grenze zwischen любов до батьківщиниVaterlandsliebe und Ausgrenzung розмиласяverschwamm помітноzusehends. Viele Menschen haben nun Angst vor einer огрубінняVerrohung in der Kurve. Es scheint, als würden bestimmte Gruppen die Grenzen випробуватиausloten, wie weit sie mit ihren hasserfüllten гаслаWahlsprüche gehen können. Der Verein Energie Cottbus verurteilt die Plakate in einer amtlichen Nachricht. In der Stellungnahme betonte die керівництво клубуVereinsführung, dass die Spielstätte ein Ort für alle Menschen sein müsse, unabhängig von ihrer походженняHerkunft oder sexuellen спрямуванняAusrichtung. Doch der Gruppierung Energiefans gegen Nazis reicht dieses bloße порожні обіцянкиLippenbekenntnis nicht aus. Sie fordern echte покаранняStrafen für die винуватціTäter. Bisher blieb jedoch unklar, ob заборони на відвідування стадіонуHausverbote oder polizeiliche розслідуванняErmittlungen gegen die авториUrheber der nicht зареєстрованіangemeldeten Banner eingeleitet werden. Das мовчанняSchweigen über konkrete заходиMaßnahmen schürt das недовіраMisstrauen gegenüber der серйозністьErnsthaftigkeit des правління клубуVereinsvorstandes. Diese перехід межіGrenzüberschreitung verdeutlicht den dringenden необхідність дійHandlungsbedarf, da bloßes ігноруванняWegschauen die бентегаBestürzung in der öffentlichen сприйняттяWahrnehmung nur verstärkt. Ein konsequentes рішучі заходиDurchgreifen gegen diese мова жестівZeichensprache ist nötig, um den sozialen пальнеZündstoff zu entschärfen, den diese підбурювачіUnruhestifter hinter der лінія поляGrundlinie розгорнутоausgebreitet haben.