Weis

Німецьке слово Weise — це не просто «спосіб» чи «шлях», а радше колія, прокладена досвідом. Воно походить від прадавнього кореня, що означав «бачити», і є далеким родичем українського «видіти» та «відати». Знати шлях — означало бачити його. Цей зв’язок між знанням і напрямком руху живе у слові Wegweiser — «дороговказ», буквально «той, що вказує шлях». Але найцікавіше починається, коли Weise стає другою частиною складного слова, як-от Denkweise (спосіб мислення) чи Handlungsweise (спосіб дій). Тут німецька мова діє подібно до української, де ми можемо сказати «світогляд» — зліпивши «світ» і «глядіти». У слові Denkweise думка (Denken) отримує свою власну колію (Weise), свій протоптаний маршрут. А слово Hinweis («натяк», «вказівка») — це буквально «вказання у напрямку», де префікс hin- діє як стрілка. Так німецька мова показує, що кожен спосіб дії, мислення чи навіть розповіді (Erzählweise) — це шлях, яким можна свідомо чи несвідомо рухатися.