Sieg

Her dil, anlamı inşa etmek için kendine has bir mimari geliştirir. Türkçede biz, "bilmek" gibi yalın bir köke ekler yığarak "bildiklerimizdenmişçesine" gibi, tek kelimelik bir cümle-saray kurabiliriz. Almancanın harcı ise kelimeleri birbirine kenetleyerek yeni yapılar oluşturmaktır. "Sieg" kelimesi, yani "zafer", bu mimarinin temel taşlarından biridir. Bu taşı alıp yanına başka kelimeler koyarak zihinde yepyeni odalar açarlar. Bir sporcunun göğsünü kabartan "Siegesserie" yani galibiyet serisi, bir anlık bir parlamadan ziyade, zaman içinde örülmüş bir başarı duvarıdır. Öte yandan, bir politikacının nutkunda duyacağınız "Siegermacht", yani "muzaffer güç", artık bir bireyin değil, koca bir ulusun kaderini belirleyen tarihsel bir ağırlık kazanır. "Sieg" kelimesi, yanına gelen kelimeye göre üniformasını değiştirir; bazen bir atletin terli formasıdır, bazen bir generalin apoletli ceketi. Tek bir kökten, hayatın farklı sahneleri için ne kadar çok yüz ve ne kadar çok kader türetilebildiğini görmek, Almancanın kelime kalesinin burçlarında gezinmek gibidir.