Lauf

Almancanın kalbindeki bazı kelimeler, nehir gibidir; bir kaynaktan doğar, sonra kollara ayrılarak beklenmedik vadilere, bambaşka hayatlara akar. İşte "Lauf" da böyle bir kelime. En yalın haliyle "koşu", "akış" demektir. Ancak Alman zihni bu basit eylemi alıp, üzerine başka kelimeler ekleyerek onu hayatın her alanına yaymıştır. Bu, Türkçede "sürmek" fiilinin hem araba sürmek gibi somut bir eylemi hem de "hayat sürmek" gibi soyut bir mefhumu anlatmasına benzer. "Sürmek" fiilinin "süre" ve "süreç" kelimelerine dönüşmesi, zamanın akışını nasıl tarif ettiğini gösterir. Almancada da "Lauf" kelimesi, "Zeit" (zaman) ile birleşince "Zeitablauf" yani "zamanın akışı" olur; "Krankheit" (hastalık) ile birleşince "Krankheitsverlauf" yani "hastalığın seyri" halini alır. Bu kelimelerde "Lauf", artık bacakların değil, zamanın, hastalığın veya bir kariyerin hareketini, onun katettiği yolu ifade eder. Tıpkı bir sporcunun "Laufbahn" yani kariyer yolunun iniş çıkışlarla dolu olması gibi. Almanca, bu birleştirme mantığıyla, somut bir koşu eyleminden yola çıkarak hayatın en soyut süreçlerini dahi tek bir kelimenin içinde resmeder.