Macht

Almancadaki Macht kelimesi, Türkçedeki "etmek" fiilinin eski bir kuzeni olan ve bugün artık unutulmuş bir fiilden doğar; bu eski fiil, bir şeyi "yapabilme" veya "muktedir olma" fikrini taşırdı. Bu kudret fikri, Macht kelimesinin tam kalbinde yatar ve bir ağacın kök saldığı topraktan dallanıp budaklanması gibi sayısız kelimeye can verir. Türkçede "görmek" fiilinden "görgü" veya "görenek" gibi isimler türetiriz; fiilin içindeki eylem, donar ve bir kavrama dönüşür. İşte Macht da bu şekilde, "yapabilme" eyleminden donarak "güç" kavramına dönüşmüştür. Fakat Alman zihni, bu kavramı tek başına bırakmaz, onu başka kelimelerle birleştirerek gücün türlü yüzünü resmeder. Mesela Machthunger, yani "güç açlığı", siyasi bir hırsı anlatırken neredeyse fizyolojik bir arzuya işaret eder. Bir de Ohnmacht vardır ki, başındaki "ohn-" ekiyle ("-sız, -siz" gibi) bütün gücü silip süpürür ve geriye sadece acizlik, çaresizlik kalır. Hatta o kadar ki, bu kelime tıbbi anlamda bayılmayı, bilincini kaybetmeyi de ifade eder. Gücün zirvesinden yokluğunun en dibine, tek bir kök etrafında bütün bir insanlık durumu anlatılır.