Як досліджувати

  • Політ 2× клік 2× дотик
  • Обертати тягни 1 палець
  • Масштаб коліщатко щипок
  • Слухати клік дотик
Історія цих слівЧитати далі
Світи слів

Handel

В основі слова Handel лежить рука — Hand. Це не просто торгівля, а дія, щось, до чого доклали рук. Звідси й виростає логічний зв'язок між Handel (торгівля) та Handeln (дія, вчинок), що спершу може збити з пантелику. Але ж і в українській мові ми кажемо «прикласти руку» до якоїсь справи, чи не так? У німецькій ця ідея пішла далі, і «ручна праця» стала основою для цілого світу економічних та політичних понять. Наприклад, Handelsmacht — це не просто «торгова влада», а влада, здобута завдяки вправним діям, майже фізична здатність тримати у своїх руках важелі впливу. Це слово належить до високого стилю, його не почуєш за сніданком. А от словосполучення Welthandel (світова торгівля) чи Rohstoffhandel (торгівля сировиною) — це вже повсякденна лексика новин, де дія однієї «руки» на ринку відлунює по всьому світу. Так одне тілесне поняття — рука — розростається, наче гіллясте дерево, даючи плоди, що годяться і для великої політики, і для щоденних розмов.

Усі 134 слів у цій сфері

17 пов’язаних сфер

182 статей із цими словами