Як досліджувати

  • Політ 2× клік 2× дотик
  • Обертати тягни 1 палець
  • Масштаб коліщатко щипок
  • Слухати клік дотик
Історія цих слівЧитати далі
Світи слів

Reich

Німецький корінь Reich напрочуд схожий на нашу українську руку. На перший погляд, нічого спільного: одне про владу й багатство, інше — про частину тіла. Але придивімось, як ми будуємо слова. Ми кажемо «поруччя» — те, на що можна сперти руку. Кажемо «порука» — те, що дають з рук у руки як гарантію. Або ж «орудувати» — діяти, тримаючи щось у руках. В усіх цих словах рука — це не просто кінцівка, а символ контролю, досяжності, володіння. Так само і в німецькій мові. Слово Reichweite — це буквально «досяжність», відстань, на яку щось може простягнутися, наче рука. А Wirkungsbereich — це сфера впливу, коло, в якому діють чиїсь «руки» — його влада чи авторитет. Навіть Anreicherung (збагачення) — це процес, коли до чогось «дотягуються» й додають нові елементи, роблячи його багатшим. Німецька, як і українська, бере конкретне, тілесне поняття — чи то руку, чи то владу — і розширює його, будуючи цілу родину абстрактних ідей. Це доводить, що логіка словотвору в нас спільна, навіть якщо корені різні.

Усі 148 слів у цій сфері

20 пов’язаних сфер

300 статей із цими словами