Як досліджувати

Політ 2× клік 2× дотик
Обертати тягни 1 палець
Масштаб коліщатко щипок
Слухати клік дотик

Історія цих слівЧитати далі

Світи слів

Rieg

Німецьке слово Krieg, війна, живе не лише на сторінках підручників історії. Воно вплетене у повсякденну мову, утворюючи слова, що описують і велику політику, і внутрішній стан людини. Сама основа цього слова, ймовірно, пов'язана із давньогерманським поняттям завзятості, впертості, навіть фізичного зусилля. Це відлуння можна помітити в сучасному слові kriegen — «отримувати», «діставати», ніби здобуваючи щось зусиллям. Ця первісна ідея фізичної боротьби розростається у ціле семантичне дерево. Візьмімо, наприклад, слово Kriegerin, воїтелька. Тут наголос не на абстрактному статусі, а на особистій дії, на характері, сповненому бойового духу. Натомість Kriegsschauplatz (театр воєнних дій) — це вже абстракція, погляд на війну згори, де окремі долі стають частиною великої карти. А є ще й Nachkriegszeit, повоєнний час. Це слово, як і наше «повоєння», несе в собі не просто хронологію, а цілий культурний код: пам'ять про руїни та надію на відбудову. Німецька мова, складаючи ці слова, наче розгортає сувій, на якому війна постає не одним явищем, а цілим світом — від психології окремої людини до долі цілих поколінь.

Усі 104 слів у цій сфері

війна на виснаженняAbnutzungskrieg Конгрес США прагне покласти край війні проти Ірану
війна на виснаженняAbnutzungskrieges Російські ракети влучили в київську електростанцію попри нібито припинення вогню
агресивна війнаAngriffskrieg Занепад супердержави, Суперечка навколо Російського дому в Берліні, У Росії незабаром відбудуться нові вибори, Південна Корея та Україна ведуть гостру дипломатичну суперечку, Звинувачення у шпигунстві проти японського журналіста в Росії, Вибори в Латвії: Кульбергс перемагає попри економічні занепокоєння
агресивна війнаAngriffskrieges Звинувачення у шпигунстві проти японського журналіста в Росії
агресивної війниAngriffskriegs Путін захоплює Metro в Росії
громадянська війнаBürgerkrieg Трагедія з човном біля берегів Джибуті забрала понад сто життів, Хороший, поганий, злий та закон мовчання
громадянської війниBürgerkriegs Хороший, поганий, злий та закон мовчання
війна дронівDrohnenkrieg НАТО отримала премію миру в Мюнстері
релігійна війнаGlaubenskrieg Атаки хуситів на саудівські аеропорти призвели до людських жертв
релігійна війнаGlaubenskrieges Релігійний конфлікт у Бразилії: Битва за покровительку перед виборами
торговельна війнаHandelskrieg США та Китай обговорюють безпеку штучного інтелекту, США негайно забороняють багато товарів з Канади., США негайно забороняють багато товарів з Канади., Сі Цзіньпін і Дональд Трамп зустрілися у Вашингтоні, Дональд Трамп привітав Сі Цзіньпіна у Вашингтоні в середу ввечері, Макрон і Трюдо на Сен-П'єр і Мікелоні: стратегічний альянс проти погроз Трампа, США планують нові санкції проти Ірану, Мита розривають північноамериканську автомобільну промисловість також у Handel
торгові війниHandelskriege База Трампа руйнується: економічна розплата також у Handel
торгової війниHandelskrieges Гендиректорку американського банку звільнено через скандальний допис у соцмережах також у Handel
склад героївHeldenriege Marvel знову випускає фільм «Месники: Завершення» у кінотеатрах
дрібна війнаKleinkrieg Мартін: Тіні за сміхом
війнаKrieg Озброєне переозброєння знижує вартість кокаїну, Ціни на продукти харчування незабаром значно зростуть
війниKriege Мільйонні операції Дональда Трампа з акціями
воїтелькаKriegerin Диво-жінка отримує нову історію
войовничийKriegerisch У Росії незабаром відбудуться нові вибори
ВойовничіKriegerischen Масовані атаки на Московську область: дрони вразили паливні склади
військо воїнівKriegerschar Нова Тор приходить взимку
ведення війниKriegführung BDI застерігає від російського саботажу в Німеччині, Америка готується до війни в космосі, Ескалація у Східній Азії: небезпечні випробування балістичних ракет Пхеньяна, Міністр оборони США Піт Гегсет прагне радикально змінити армію, Війна знищує багато старих будівель та творів мистецтва, Китай прагне міжнародної співпраці у сфері штучного інтелекту, Володимир Путін не має наміру припиняти війну в Україні, Напад на саудівський нафтопровід, Спарроуз-Пойнт: мільярдний пакт Трампа з оборонним лобі, Підсумок Сирського та кінець російських наступів, Дональд Трамп планує новий департамент ШІ: «AI Force», США розміщують зброю в космосі також у Führung
початок війниKriegsausbruch Беньямін Нетаньягу позивається до газети Haaretz також у Bruch
військова службаKriegsdienst Нове насильство в Тиграї загрожує крихкому миру, Криза у ВМС США: спроби самогубства на авіаносці USS Abraham Lincoln
Ведення війниKriegsführung Німеччина повинна захищатися перед Світовим судом, Атака на Павлоград, Бернем підтверджує російське втручання в Brexit, Німецька ера автоспорту та її самотня спадщина, Демократи в Чикаго: Мовчання про Газу, Небезпеки ШІ: Альтман і Амодей закликають до глобального регулювання в ООН, Нова гра виправляє фіаско Вестероса, Країни G7 різко критикують Іран, Перекидання військ до Ер-Ріяда зміцнює Мекканський оборонний альянс, Занепокоєння в Пентагоні: Полювання Гегсета на інформаторів, Нове насильство в Тиграї загрожує крихкому миру, Німеччина купує нові винищувачі у США: Міністр Пісторіус прийняв перший літак у Техасі, Ілон Маск та проект «Меридіан»: приватизація оборонної стратегії США, Виведення американських бомбардувальників з бази RAF Fairford, Російські дронові атаки на Київ: цілеспрямоване знищення цифрової інфраструктури, Уряд Німеччини закриває російське консульство в Бонні, Підсумок Сирського та кінець російських наступів, Пропозиція Ірану Трампу: Ормузька протока в обмін на припинення санкцій, Цифрові провокації Дональда Трампа, Агентство суперінтелекту Трампа посилює владу технологічних корпорацій, Авіаудар США по цивільному вантажному судну в Оманській затоці, Венеція відзначає фільм про цілеспрямовані вбивства в Газі, Морська криза ВМС США на Близькому Сході, Комікс Marvel про Чужого: Навантажувач стає кошмаром, Гонка озброєнь у повітрі: новий полк безпілотників Бундесверу також у Führung
військові зониKriegsgebiete Експорт палива з Південної Кореї до Росії під посиленим наглядом
загроза війниKriegsgefahr Важкі бої в Перській затоці також у Fahr (ending)
військовополоненіKriegsgefangene Південна Корея та Україна ведуть гостру дипломатичну суперечку
військовополоненийKriegsgefangener Південна Корея та Україна ведуть гостру дипломатичну суперечку
військове обладнанняKriegsgerät Спарроуз-Пойнт: мільярдний пакт Трампа з оборонним лобі, Підсумок Сирського та кінець російських наступів, Дизельна угода Трампа з Москвою під масованим тиском, Гонка озброєнь у повітрі: новий полк безпілотників Бундесверу
військова технікаKriegsgeräte Ескалація у Східній Азії: небезпечні випробування балістичних ракет Пхеньяна
Військові спекулянтиKriegsgewinnler ЄС вилучив російських олігархів із санкційного списку: обурення в Україні також у Gewinn
бог війниKriegsgott Кратос між м'язовою масою та божественною меланхолією, Повернення Зени: Принцеса-воїн у мінливу епоху
військові діїKriegshandlungen Порушення санкцій у Тихому океані: південнокорейське дизельне паливо для Росії також у Handlung
військова справаKriegshandwerk Сем Елліотт знову дуже відомий у Німеччині також у Werk
ветеран війниKriegsheimkehrer Серце звіра: Бред Пітт у новому драматичному фільмі Девіда Еєра
ветерана війниKriegsheimkehrers Гострі картузи: Джеймі Белл зіграє головну роль у продовженні в Бірмінгемі
польові командириKriegsherren Пірати знову атакують кораблі біля берегів Сомалі
військова касаKriegskasse Атаки дронів уразили Yandex та російську нафтову промисловість, Володимир Путін не має наміру припиняти війну в Україні
мистецтво війниKriegskunst Нова Тор приходить взимку, Вестерос як дійна корова: нескінченне розширення «Гри престолів»
військовий курсKriegskurs У Росії незабаром відбудуться нові вибори
страждання від війниKriegsleids Радники США в Росії та Україні: Трансакційний мир?
войовничістьKriegslust Відмова Південної Кореї є однозначною
Військовий матеріалKriegsmaterial Німеччина повинна захищатися перед Світовим судом
жертви війниKriegsopfer Атаки хуситів на саудівські аеропорти призвели до людських жертв
турбота про жертв війниKriegsopferfürsorge Принц Гаррі стрибнув з парашутом у Канаді заради ветеранів
воюючі сторониKriegsparteien Холера в Ємені: смерть, якої можна було уникнути, в тіні війни
військова радаKriegsrat США та Іран атакують один одного.
театр воєнних дійKriegsschaugelände Ціни на акції в Німеччині сьогодні вранці демонструють незначне зростання
Театр воєнних дійKriegsschauplatz Німеччина повинна захищатися перед Світовим судом, Атака на Павлоград, Холера в Ємені: смерть, якої можна було уникнути, в тіні війни, У Ємені знову спалахнули запеклі бої, Важкі бої в Перській затоці, Країни G7 різко критикують Іран, Ґодзілла тепер б’ється проти Могутніх Рейнджерів, Повернення USS Lincoln виявляє системний збій, Атаки хуситів на саудівські аеропорти призвели до людських жертв, Німеччина незабаром витрачатиме набагато більше грошей на зброю., Конгрес США прагне покласти край війні проти Ірану, Комодифікація Середзем'я: Леголас як предмет колекціонування, Литва готується до можливої війни з Росією, Суд у справі про шпигунство в Берліні: німецько-українську жінку звинувачують у роботі на Росію, Німеччина купує нові винищувачі у США: Міністр Пісторіус прийняв перший літак у Техасі, Ілон Маск та проект «Меридіан»: приватизація оборонної стратегії США, Радники США в Росії та Україні: Трансакційний мир?, Війна в Газі перед Світовим судом, Напад на саудівський нафтопровід, Спарроуз-Пойнт: мільярдний пакт Трампа з оборонним лобі, Геополітика Ормузької протоки, HBO показує нові історії зі світу Гри престолів.
військовий корабельKriegsschiff Важкі бої в Перській затоці, Повернення USS Lincoln виявляє системний збій, Німеччина незабаром витрачатиме набагато більше грошей на зброю., Пірати вбили п'ятьох моряків біля берегів Сомалі, Морська криза ВМС США на Близькому Сході
військові корабліKriegsschiffe Пірати знову атакують кораблі біля берегів Сомалі, Трамп хотів продати американську зброю Китаю
військовими кораблямиKriegsschiffen Трамп хотів продати американську зброю Китаю
військовий корабельKriegsschiffs Спарроуз-Пойнт: мільярдний пакт Трампа з оборонним лобі
провина за війнуKriegsschuld Експорт німецької зброї перед Світовим судом
військовий азартKriegssüchtigkeit Німеччина незабаром витрачатиме набагато більше грошей на зброю.
ветеран війниKriegsteilnehmer Принц Гаррі стрибнув з парашутом у Канаді заради ветеранів також у Teil (start)
бойове вбранняKriegstracht Диво-жінка отримує нову історію
розпалювачі війниKriegstreiber Холера в Ємені: смерть, якої можна було уникнути, в тіні війни, ЄС вилучив російських олігархів із санкційного списку: обурення в Україні, Важкі бої в Перській затоці, Конгрес США прагне покласти край війні проти Ірану, Радники США в Росії та Україні: Трансакційний мир?, США та Іран відновлюють діалог, Посланці Дональда Трампа в Москві
розпалювання війниKriegstreiberei Атаки дронів уразили Yandex та російську нафтову промисловість, НАТО отримала премію миру в Мюнстері, Уряд Німеччини закриває російське консульство в Бонні, Спарроуз-Пойнт: мільярдний пакт Трампа з оборонним лобі
військові злочиниKriegsverbrechen Занепад супердержави, Медійна криза в Америці та пошук радикальних альтернатив, Amnesty вшановує Халеда Кузмара та критикує експорт зброї, Німеччина повинна захищатися перед Світовим судом, Суперечка навколо Російського дому в Берліні, Німеччина змінює свою політику щодо Ізраїлю, Атака на Павлоград, Енді Бернем: радикальна зміна курсу для Великої Британії, Холера в Ємені: смерть, якої можна було уникнути, в тіні війни, Демократи в Чикаго: Мовчання про Газу, У Росії незабаром відбудуться нові вибори, Бюджетна криза в Німеччині та соціальна холодність, Економічна та політична криза Німеччини, Повернення Німеччини до Ради ООН з прав людини, У Ємені знову спалахнули запеклі бої, Атаки безпілотників біля Румунії: Чорне море горить, Ескалація в Ормузькій протоці: атаки на судна сягнули нового максимуму, Важкі бої в Перській затоці, Конфлікт у Газі та глобальна військова економіка, Ціни на акції в Німеччині сьогодні вранці демонструють незначне зростання, Перекидання військ до Ер-Ріяда зміцнює Мекканський оборонний альянс, Атаки хуситів на саудівські аеропорти призвели до людських жертв, Конгрес США прагне покласти край війні проти Ірану, Велика Британія тепер карає ізраїльських поселенців на Західному березі, Претензія на владу та реальність: крихка політична ситуація в Німеччині, Мерц вимагає жорсткого курсу економії для європейського бюджету, Франциска Гопперманн захищає главу уряду., Наві Піллай отримала Нобелівську премію миру за внесок у міжнародне право, Нове насильство в Тиграї загрожує крихкому миру, Володимир Путін не має наміру припиняти війну в Україні, Експорт німецької зброї перед Світовим судом, Попередження з Ер-Ріяда: Ескалація на Близькому Сході загрожує світовому енергопостачанню, Виведення американських бомбардувальників з бази RAF Fairford, Російські ракети влучили в київську електростанцію попри нібито припинення вогню, Російські дронові атаки на Київ: цілеспрямоване знищення цифрової інфраструктури, Порушення санкцій у Тихому океані: південнокорейське дизельне паливо для Росії, Напад на саудівський нафтопровід, Зеленський у Лондоні: британська солідарність проти паливної угоди Трампа, Виселення в Кусрі, Звинувачення у шпигунстві проти японського журналіста в Росії, Геополітика Ормузької протоки, Трамп купує паливо у Путіна для передвиборчої кампанії в США, Дизельна угода Трампа з Москвою під масованим тиском, Посланці Дональда Трампа в Москві, Вимога Трампа щодо Нобелівської премії попри нові погрози війною Ірану, Авіаудар США по цивільному вантажному судну в Оманській затоці, Сенат США відхилив звіт про насильство на Західному березі, Венеція відзначає фільм про цілеспрямовані вбивства в Газі, Словесний надлишок як симптом структурної розірваності, Ризикована гра Вашингтона з російським пальним та Києвом, США відправляють нові бомби до Ізраїлю
військового злочинуKriegsverbrechens Авіаудар США по цивільному вантажному судну в Оманській затоці
поранені війноюKriegsverletzte Холера в Ємені: смерть, якої можна було уникнути, в тіні війни
військова зброяKriegswaffe Міжнародний кримінальний суд видав ордери на арешт Беньяміна Нетаньягу та Йоава Галланта, У Ємені знову спалахнули запеклі бої
Зброя війниKriegswaffen Пропозиція Ірану Трампу: Ормузька протока в обмін на припинення санкцій
Військовий інструментKriegswerkzeug Знаменитий меч повертається., Комікс Marvel про Чужого: Навантажувач стає кошмаром, Конгрес США ухвалив новий закон проти Росії також у Werk, Zeug
військова смутаKriegswirren Відмова в єднанні: обмежувальна політика Німеччини щодо возз'єднання сімей
військова економікаKriegswirtschaft Німецький фондовий ринок демонструє силу сьогодні, Атаки дронів уразили Yandex та російську нафтову промисловість, Війна знищує багато старих будівель та творів мистецтва, Володимир Путін не має наміру припиняти війну в Україні, Путін захоплює Metro в Росії
стан війниKriegszustand Міжнародний кримінальний суд видав ордери на арешт Беньяміна Нетаньягу та Йоава Галланта також у Stand (ending)
післявоєнна структураNachkriegsgefüge Голова ландтагу від АдН у Магдебурзі: доленосний політичний прорив дамби
післявоєнної структуриNachkriegsgefüges Голова ландтагу від АдН у Магдебурзі: доленосний політичний прорив дамби
Повоєнний порядокNachkriegsordnung Німеччина повинна захищатися перед Світовим судом, Житлова криза в Берліні: «Ліві» прагнуть націоналізувати великі компанії з нерухомості
післявоєнний часNachkriegszeit Прощання з архітекторкою висадки на Місяць, Бірмінгем у стані змін: коли будинки падають як блискавки, Studio Ghibli перевипустить низку своїх культових фільмів, Венеціанський кінофестиваль: відображення глобальних криз також у Zeit (ending)
післявоєнна ераNachkriegsära Японія знову боїться великих монстрів
Повоєнна угодаNachkriegsübereinkunft Альянс Сари Вагенкнехт та АдН
релігійна війнаReligionskrieg Геополітичний глухий кут: Світова рада засуджує хвилю атак хуситів
бар'єрRiegel Напружене протистояння між Фрайбургом та Франкфуртом
тіньова війнаSchattenkrieg Суперечка навколо Російського дому в Берліні, США та Іран атакують один одного.
тіньові воїниSchattenkrieger Перетворення на Лігу Тіней
акторський складSchauspielriege Кратос між м'язовою масою та божественною меланхолією також у Spiel (start) · rarer words, Haus
розлучення-війниScheidungskriege Інсценування гармонії в домі Мейєр-Огунлесі
вище керівництвоSpitzenriege Суперечка в Союзі: Зеєгофер атакує Мерца перед закритим засіданням також у Spitze
позиційна війнаStellungskrieg Атака на Павлоград, Важкі бої в Перській затоці, Атаки хуситів на саудівські аеропорти призвели до людських жертв, Підсумок Сирського та кінець російських наступів, Посланці Дональда Трампа в Москві також у Tell (start) · common words
проксі-війнаStellvertreterkrieg Холера в Ємені: смерть, якої можна було уникнути, в тіні війни, У Ємені знову спалахнули запеклі бої, Атаки дронів уразили Yandex та російську нафтову промисловість, Країни G7 різко критикують Іран, Геополітичний глухий кут: Світова рада засуджує хвилю атак хуситів, Перекидання військ до Ер-Ріяда зміцнює Мекканський оборонний альянс, Конгрес США прагне покласти край війні проти Ірану, Литва готується до можливої війни з Росією, Попередження з Ер-Ріяда: Ескалація на Близькому Сході загрожує світовому енергопостачанню, Південна Корея та Україна ведуть гостру дипломатичну суперечку, США та Іран відновлюють діалог, Розрахунок Трампа на допомогу Ердогана в Ємені також у Tell (start) · common words
проксі-війниStellvertreterkriege Напад на саудівський нафтопровід, Випробування для Бразилії: корупційний скандал сколихнув Верховний суд також у Tell (start) · common words
проксі-війнаStellvertreterkrieges Атаки хуситів на саудівські аеропорти призвели до людських жертв також у Tell (start) · rarer words
війна за розподілVerteilungskrieg США та Іран атакують один одного. також у Teil (start)
Довоєнний рівеньVorkriegsniveau Вивільнення нафтових резервів G7: Ринкове втручання проти хвилі інфляції
економічна війнаWirtschaftskrieg США негайно забороняють багато товарів з Канади., США та Іран відновлюють діалог, США планують нові санкції проти Ірану
Економічна війнаWirtschaftskrieges Морська криза ВМС США на Близькому Сході
економічна війнаWirtschaftskriegführung Ескалація в Ормузькій протоці: атаки на судна сягнули нового максимуму також у Führung
війна на виснаженняZermürbungskrieg США та Китай обговорюють безпеку штучного інтелекту, Карлос Алькарас програв важливий матч., США планують нові санкції проти Ірану
войовничийkriegerisch Сем Елліотт знову дуже відомий у Німеччині, Невідомі хотіли напасти на аеропорт у Лейпцигу, Відчайдушний маневр Трампа: керманич країни грає на час
войовничийkriegerische Озброєне переозброєння знижує вартість кокаїну, Трамп купує паливо у Путіна для передвиборчої кампанії в США
військовийkriegerischen Дизельна угода Трампа з Росією під масивним тиском, Хороший, поганий, злий та закон мовчання
Войовничийkriegerischer Знаменитий меч повертається.
воюючіkriegführende Атаки безпілотників біля Румунії: Чорне море горить, США дозволили іранським представникам поїздку до Нью-Йорка також у Ende (ending)
спричинений війноюkriegsbedingten Володимир Путін не має наміру припиняти війну в Україні, Відмова в єднанні: обмежувальна політика Німеччини щодо возз'єднання сімей
вирішальний для війниkriegsentscheidend Дональд Трамп планує новий департамент ШІ: «AI Force»
понівечений війноюkriegsgebeutelten Японія знову боїться великих монстрів
втомлений від війниkriegsmüde Володимир Путін погрожує Заходу застосуванням усієї зброї
військово-травмованийkriegstraumatisiert Гострі картузи: Джеймі Белл зіграє головну роль у продовженні в Бірмінгемі
військово-травмованихkriegstraumatisierten Гострі картузи: Джеймі Белл зіграє головну роль у продовженні в Бірмінгемі
зачинилиverriegelten Насильство проти мігрантів сколихнуло великі міста Південної Африки

17 пов’язаних сфер

Handel (3 спільних слів)
Führung (3 спільних слів)
Tell (start) · common words (3 спільних слів)
Werk (2 спільних слів)
Teil (start) (2 спільних слів)
Bruch (1 спільних слів)
Fahr (ending) (1 спільних слів)
Gewinn (1 спільних слів)
Handlung (1 спільних слів)
Zeug (1 спільних слів)
Stand (ending) (1 спільних слів)
Zeit (ending) (1 спільних слів)
Spiel (start) · rarer words (1 спільних слів)
Haus (1 спільних слів)
Spitze (1 спільних слів)
Tell (start) · rarer words (1 спільних слів)
Ende (ending) (1 спільних слів)

156 статей із цими словами