Lauf

Німецький корінь Lauf нагадує українське діалектне «лопатити» (тобто швидко йти) — цікавий звуковий і смисловий збіг, хоча спільний праіндоєвропейський корінь тут не встановлений напевно. У німецькій же цей корінь розквітнув у ціле сімейство слів, що описують будь-який рух у часі. Якщо голий корінь Lauf — це біг, то його похідні, немов ріка, що прокладає русло, описують перебіг подій. Heilungsverlauf — це русло, яким тече процес одужання, а Krankheitsverlauf — шлях, яким розвивається хвороба. Подібно до того, як наше «ходіння по колу» може бути і фізичним, і метафоричним, німецький Kreislauf означає і кровообіг, і замкнений економічний цикл. Найцікавішим, мабуть, є Laufbahn — кар’єра, буквально «бігова доріжка». Це слово влучно передає відчуття життєвого шляху як забігу на довгу дистанцію, де кожен крок визначає, чи дістанешся ти фінішу переможцем, чи зійдеш з дистанції на півдорозі.