Guinada à direita no Brasil: Sucesso de Flávio força Lula ao segundo turno

In Brasilien gab es am Sonntag eine wichtige Wahl. Flávio Bolsonaro hat die meisten Stimmen bekommen. Er kämpft nun gegen den aktuellen Präsidenten Lula da Silva in einer zweiten Runde. Nach der apuraçãoAuszählung von fast allen Stimmzetteln sicherte sich der extrema-direitaRechtsaußen stehende desafiadorHerausforderer nach diesem pleitoUrnengang einen porcentagem de votosStimmenanteil von 47 Prozent, während der linke detentor do cargoAmtsinhaber lediglich 45,1 Prozent erreichte. Dieser sucesso notávelAchtungserfolg der Bolsonaristas erschüttert das politische Gefüge des Landes nachhaltig und deutet auf einen profundotiefgreifenden troca de poderMachtwechsel hin. Viele Menschen haben für den Sohn des ehemaligen chefe de EstadoStaatslenkers gestimmt. Insgesamt 56,1 Millionen eleitores aptosWahlberechtigte gaben Flávio Bolsonaro ihre Stimme, was einen deutlichen guinada à direitaRechtsruck und eine gefährliche divisãoSpaltung der Gesellschaft verdeutlicht. Die rechte Bewegung gewinnt auch viel Macht in der representação popularVolksvertretung. Die mudança de poderMachtverschiebung zeigt sich insbesondere in der Neubesetzung der legislativogesetzgebenden Ausschüsse auf Bundesebene, wie auch die eleições estaduaisStatthalterwahlen in Sao Paulo belegen. Von den 54 neu gewählten Sitzen im câmara altaOberhaus entfallen 34 auf das direitistarechtsgerichtete campoLager, was die künftige gestão governamentalRegierungsführung der Arbeiterpartei massiv erschweren wird. Besonders auffällig ist der ascensãoAufstieg enger parentesAngehörige, die als deputadosAbgeordnete im câmara baixaUnterhaus nun maßgebliches direito de participaçãoMitspracherecht bei der legislaçãoGesetzgebung beanspruchen. Diese Politiker wollen die Richter am Obersten tribunalGerichtshof kontrollieren. Die unverhohlene intençãoAbsicht dieser Bestrebungen ist die impeachmentAmtsenthebung unliebsamer juízes constitucionaisVerfassungsrichter, um die rechtliche Aufarbeitung vergangener Verfehlungen durch juristasRechtsgelehrte zu untergraben und die Freilassung des inhaftierten Jair Bolsonaro durch eine indultoBegnadigung aus der prisãoHaft zu erzwingen. Die hohen Preise für alimentosLebensmittel sind ein großes Problem für die Armen. Die materielle necessidadeNot weiter camadas da populaçãoBevölkerungsschichten und die zunehmende criminalidade violentaGewaltkriminalität in den regiões metropolitanasBallungsräumen dienten als Nährboden für die Versprechen der Rechten. Während Lula auf seine esforçosBemühungen zur combate à pobrezaArmutsbekämpfung verwies, nutzten die Bolsonaristas die insatisfaçãoUnzufriedenheit über die gestiegenen custo de vidaLebenshaltungskosten und die agravamentoVerschärfung der allgemeinen condições de vidaLebensbedingungen schamlos aus. Kritiker werfen der Gegenseite vor, durch ein aliançaBündnis mit latifundiáriosGroßgrundbesitzern eine reaktionäre Umverteilung der Mittel anzustreben. Reiche empresáriosGeschäftsleute unterstützen Bolsonaro, weil sie weniger impostosSteuern zahlen wollen. Zudem warnen Beobachter vor einer verstärkten influênciaEinflussnahme ausländischer Mächte, die auf den ungehinderten acessoZugriff auf wertvolle matérias-primasRohstoffe und recursos mineraisBodenschätze hoffen. Der Kampf um die Macht geht jetzt weiter. Die batalha decisivaEntscheidungsschlacht am 25. Oktober wird über die staatliche ordenamento fundamentalGrundordnung und die soziale desenvolvimentoEntwicklung Brasiliens bestimmen. Lula muss nun versuchen, die Wähler aus der politischen centroMitte für sein Bündnis zu gewinnen, um eine retornoRückkehr autoritärer Strukturen und einen drohenden colapsoZusammenbruch bisheriger progressoFortschritte zu verhindern. Die Anhänger Bolsonaros hingegen setzen im weiteren campanha eleitoralWahlkampf auf die Gewinnung zusätzlicher Stimmen aus dem Lager der eliminadosausgeschiedenen Mitbewerber, um Lula eine endgültige derrotaNiederlage zuzufügen. Das resultadoErgebnis der Wahl wird die futuroZukunft von ganz Südamerika verändern. Ein vitóriaSieg des Bolsonaro-Clans würde die weltpolitische orientaçãoAusrichtung des Gebiets verschieben und die credibilidadeGlaubwürdigkeit sowie die valoresWertvorstellungen einer gerechten ordem socialGesellschaftsordnung massiv schwächen.