Spitze

Almancanın "Spitze" kelimesi, bir şeyin en sivri, en uç noktasıdır. Dokunduğunuzda hissedersiniz, iğne gibi. Tıpkı Türkçede bir dağın "doruk" noktası ya da bir bıçağın "sivri" ucu gibi, bu kelime de başlangıçta somut ve fiziki bir gerçeği tarif eder. Ancak Alman zihni, bu somut fikri alıp hayatın her alanına yayar. Bir at ahırdan çıkıp Spitzenpferd olduğunda artık sadece bir hayvan değil, kendi türünün zirvesidir. Bir sporcu, antrenman sahasından çıkıp Spitzenleistung gösterdiğinde, insan potansiyelinin doruklarına ulaşmıştır. Kelime, iğne ucundan çıkıp bir fikrin, bir hiyerarşinin, bir başarının en tepe noktasına dönüşür. Türkçede de benzer bir yolculuk vardır; nasıl ki bir şeyin "başı" hem vücudun bir parçası hem de bir kurumun yöneticisidir, Almanca da Spitze kelimesini fiziki alemden alıp soyut bir mertebeye yükseltir. Weltspitze kelimesinde artık ne dağ vardır ne de iğne; sadece rekabetin ve başarının erişilebilecek en son, en keskin noktası kalmıştır. Bu kelime ailesi, somut bir nesnenin soyut bir kavrama nasıl zarifçe evrilebildiğinin hikayesidir.