Werb

Almanca kelimelerin dünyasına girmek, bazen bir kuyumcu atölyesine girmeye benzer. Usta, elindeki bir miktar altını alır, onu döver, büker, başka metallerle karıştırır ve ortaya bambaşka nesneler çıkarır: bazen bir yüzük, bazen bir taç. İşte "Werb-" kökü de böylesine kıymetli bir malzemedir. Bu kökün özünde bir "dönme", "çevrilme", bir yöne doğru gayret etme fikri yatar. Türkçe'deki "çevirmek" fiilinin "çevre" kelimesini doğurması gibi, Almanca'daki bu kök de kendi etrafında dönerek yeni anlamlar yaratır. Müşterinin fikrini kendi ürününüze doğru çevirmeye çalıştığınızda, bu "Werbung", yani reklam olur. Bu çaba, iki taraf arasında bir mücadeleye dönüştüğünde ise "Wettbewerb", yani rekabet adını alır. Hayatınızı idame ettirmek, yani geçiminizi sağlamak için bir çabaya girdiğinizde ise bu eylem "Erwerb" kelimesiyle ifade edilir ve "Erwerbsleben", yani çalışma hayatı, bu kazanma çabasıyla geçen ömrün ta kendisidir. Kök aynı kalır, ama kuyumcunun dokunuşuyla altın nasıl farklı bir şekil ve değer kazanırsa, "Werb-" kökü de önüne ve arkasına eklenen kelimelerle hayatın bambaşka sahnelerinde boy gösterir.