Führung

اللغة الألمانية تشبه صانع الفسيفساء، تجمع قطعاً صغيرة ملونة لتصنع صورة أكبر وأكثر تعقيداً، بينما العربية كالنحات الذي يستخرج من كتلة حجرية واحدة أشكالاً وتماثيل شتى. انظر إلى الجذر العربي "ق-و-د"، الذي يلد "قائداً" و"قيادة" و"مَقُوداً". الفكرة الأساسية موجودة في القلب، ثم تتشكل الكلمات بتغيير الحركات الداخلية، كأن المعنى يُنفخ فيه من الداخل. أما الألمانية، فتعمل بالعكس: تبني باللَّبِنات. تأخذ كلمة مثل "Führung" التي تعني "القيادة" أو "التوجيه"، ثم تلصق بها كلمات أخرى لتحدد طبيعتها. إذا أضفت "Staat" (دولة)، تحصل على "Staatsführung"، أي قيادة الدولة. وإذا أضفت "Krieg" (حرب)، تولد "Kriegsführung"، أي فن إدارة الحرب. لكن الكلمة لا تقتصر على السياسة والنزاعات. أضف إليها "Leben" (حياة) فتصبح "Lebensführung"، أي أسلوب المرء في إدارة حياته الخاصة. إنها نفس فكرة "القيادة"، ولكنها تنتقل من قاعة العرش إلى غرفة المعيشة. هكذا، كل كلمة مركبة هي رحلة صغيرة، تبدأ من جذر مشترك وتنتهي في وجهة جديدة تماماً، تماماً كما تتفرع من "ق-و-د" فكرة السيطرة على الجيش وفكرة الإمساك بزمام الأمور في حياتك اليومية.