Weis

जर्मन भाषा की आत्मा उसके शब्दों को जोड़ने की कला में बसती है, ठीक वैसे ही जैसे संस्कृत में 'समास' की परंपरा है। हिन्दी में हम 'ज्ञान' शब्द को जानते हैं, जो जानने की क्रिया से जुड़ा है। इसी तरह जर्मन में एक जड़ है Weis, जिसका संबंध 'तरीके', 'विधि', या 'दिशा' से है। यह शब्द अकेले बहुत कम दिखता है, पर दूसरे शब्दों के साथ जुड़कर अर्थों का एक पूरा संसार रच देता है। जैसे 'ज्ञान' में 'योग' जोड़ने से 'ज्ञानयोग' बनता है, जो ज्ञान के मार्ग को दर्शाता है, वैसे ही जर्मन में Weg (मार्ग) के साथ Weis जुड़कर Wegweiser (मार्गदर्शक) बन जाता है—यानी, मार्ग दिखाने वाला। यह सिर्फ़ सड़क पर लगे निशान के लिए ही नहीं, बल्कि किसी विचार या व्यक्ति के लिए भी इस्तेमाल होता है जो हमें सही दिशा दिखाए। इसी तरह, Denkweise का अर्थ है सोचने का तरीका (Denken माने सोचना), और Spielweise है खेलने का ढंग (Spielen माने खेलना)। आप देखेंगे कि Weis अक्सर किसी क्रिया के पीछे लगकर उसके 'करने के ढंग' या 'विधि' को बताता है। यह दिखाता है कि कैसे जर्मन भाषा एक विचार को दूसरे से जोड़कर एक नया, सटीक और गहरा अर्थ गढ़ लेती है, ठीक हमारी अपनी भाषा की तरह।