Rich

जर्मन भाषा में कुछ शब्द जड़ की तरह होते हैं, जिनसे विचारों की पूरी-पूरी शाखाएँ निकलती हैं। 'Rich' धातु ऐसा ही एक बीज है। इसका मूल अर्थ 'सीधा' या 'सही' है, जो हिन्दी के 'ऋजु' शब्द की याद दिलाता है, जिसका अर्थ भी 'सरल' या 'सीधा' होता है। इस एक विचार से कितने अर्थ निकलते हैं, यह देखना दिलचस्प है। जब आप किसी को कोई बात 'सीधी' बताते हैं, तो वह 'समाचार' बन जाती है—यानि, Nachricht। जब कोई व्यक्ति क़ानून को 'सीधा' रखता है, तो वह Richter, यानि न्यायाधीश कहलाता है। और जब कोई संस्था किसी उद्देश्य के लिए 'सीधी' खड़ी की जाती है, तो वह Einrichtung कहलाती है, जैसे कोई अस्पताल या विद्यालय।

इस धातु का सबसे गहरा रूप Gericht शब्द में दिखता है, जिसका मतलब 'न्यायालय' है। यहाँ 'सीधा' और 'सही' करने का भाव अपने चरम पर है। Gericht वह स्थान है जहाँ ग़लत को सीधा किया जाता है, जहाँ न्याय की स्थापना होती है। इसी से Familiengerichte (पारिवारिक न्यायालय) या Strafgerichtshof (आपराधिक न्यायालय) जैसे शब्द बनते हैं। एक ही जड़ से समाचार की साधारण दुनिया भी निकलती है और न्याय का गंभीर संसार भी। यह दिखाता है कि जर्मन भाषा कैसे एक सरल विचार—'सीधापन'—को लेकर जीवन के अलग-अलग क्षेत्रों में व्यवस्था और दिशा का निर्माण करती है।