Werb

जर्मन भाषा का Werb धातु एक ऐसे बीज की तरह है जिससे कई अर्थों के वृक्ष उगते हैं। यह महज़ संयोग नहीं कि इसकी ध्वनि संस्कृत के 'वृ' धातु से मिलती-जुलती है, जिसका अर्थ घूमना, मुड़ना या चुनना है। Werb का मूल भाव भी यही है—किसी चीज़ की ओर मुड़ना, प्रयास करना, उसे पाने के लिए घूमना। जब आप किसी चीज़ के लिए प्रयास करते हैं, तो आप werben कर रहे होते हैं। यह प्रयास विज्ञापन (Werbung) भी हो सकता है, जहाँ आप ग्राहकों का ध्यान अपनी ओर मोड़ने की कोशिश करते हैं, या यह प्रतियोगिता (Wettbewerb) भी हो सकती है, जहाँ आप दूसरों से बेहतर करने के लिए घूमते और संघर्ष करते हैं। इसी जद्दोजहद से जब आप कुछ हासिल कर लेते हैं, तो वह आपकी आजीविका (Erwerb) बन जाती है। ध्यान दें कि कैसे एक ही मूल क्रिया—प्रयास करना—अलग-अलग उपसर्गों और यौगिक शब्दों में अपना रूप बदल लेती है। Erwerbsleben (कामकाजी जीवन) एक व्यक्ति की आजीविका कमाने की पूरी यात्रा है, जबकि Wettbewerbsvorteil (प्रतिस्पर्धात्मक लाभ) उस यात्रा में दूसरों से आगे निकलने की एक विशेष क्षमता है। यह ठीक वैसे ही है जैसे हिन्दी में 'योग' शब्द 'प्रयोग', 'संयोग' और 'वियोग' में अलग-अलग भाव देता है, पर जुड़ने का मूल विचार सबमें मौजूद रहता है।