Kuzey Kore yeni füze denedi: Yarımadada gerilim tırmanıyor

  Nordkorea hat am Samstag eine neue Rakete getestet. Das mermiGeschoss flog weit über das Meer. Dieser Test macht die Lage in der Gegend noch gefährlicher. Die Streitkräfte Südkoreas und Japans bestätigten den Start aus der civarıUmgebung von Wonsan, wobei der füzeFlugkörper eine Strecke von über 700 Kilometern überwand. Diese güç gösterisiMachtentfaltung erfolgt unmittelbar nach der schroffen reddetmeZurückweisung Güney Korelisüdkoreanischer suçlamalarVorwürfe bezüglich verheerender mayın patlamalarıLandminenexplosionen in der askerden arındırılmışdemilitarisierten Zone, die mehrere Soldaten schwer verletzten. Die Regierung in Seoul möchte eigentlich wieder miteinander reden. Dennoch konterte Kim Yo-jong, die einflussreiche Schwester des iktidar sahibininMachthabers, die yakınlaşma çabalarıAnnäherungsversuche von Staatschef Lee Jae Myung mit iğneleyicibeißendem alaySpott. Aus einer sachbezogenen bakış açısıSichtweise dient die tırmanmaVerschärfung vor allem der sağlamlaştırmaFestigung der inneren yönetim düzeniHerrschaftsordnung und der gerekçeRechtfertigung massiver askeri harcamalarRüstungsausgaben in einem ökonomisch isolierten Land. Die uzaklaşmaAbkehr vom Ziel der yeniden birleşmeWiedervereinigung markiert einen dönüm noktasıWendepunkt, der den Süden nun offiziell zum düşman imajıFeindbild erklärt und die uluslararası hukukvölkerrechtlichen gerilimlerSpannungen verschärft. Viele Experten sehen die gemeinsamen askeri tatbikatlarMilitärübungen als Grund für den Streit. Laut değerlendirmelerEinschätzungen des Sejong-Instituts fungieren diese silah testleriWaffentests als kalkulierte meydan okumaHerausforderung, um das bestehende güvenlik yapısıSicherheitsgefüge zu erschüttern. Während Washington und Seoul ihre savunma ittifaklarıVerteidigungsbündnisse durch geniş çaplıgroßangelegte birlik tatbikatlarıTruppenübungen desteklemekuntermauern, nutzt Pjöngjang die küresel politikweltpolitische huzursuzlukUnruhe aus, um seine technologische vuruş gücüSchlagkraft zu demonstrieren. Die silahlanma yarışıRüstungswettlauf wird dabei durch den karşılıklıwechselseitigen genişletmeAusbau militärischer tesislerAnlagen körüklenenbefeuert, was die Gefahr eines kasıtsızunbeabsichtigten çarpışmaZusammenstoßes im sınır bölgesiGrenzgebiet massiv artırıyorerhöht. Die Sicherheit der Menschen in der Gegend ist jetzt bedroht. Die fortwährende saygısızlıkMissachtung devletlerarasızwischenstaatlicher yasal dayanaklarRechtsgrundlagen und die reddetmeWeigerung, sorumlulukVerantwortung für die olaylarVorfälle an der Grenze zu übernehmen, lassen kaum hareket alanıSpielraum für eine barışçılfriedliche çözümLösung. Die grundsätzliche çatışmaAuseinandersetzung zwischen dem piyasa odaklımarktgetriebenen Süden und der buyurganselbstherrlichen babadan oğula geçen yönetimErbherrschaft im Norden erreicht eine neue aşamaStufe der öngörülemezlikUnberechenbarkeit, da bisherige nüfuz çabalarıEinflussnahmen kaum die gewünschte yönlendirme etkisiLenkungswirkung entfaltet haben. In diesem güç savaşıKräftemessen zwischen den nükleer güçlerKernwaffenmächten bleibt die yerleşik halkWohnbevölkerung das schwächste Glied in einer Kette aus tehditlerDrohungen und silahlanmaAufrüstung.