Як досліджувати

  • Політ 2× клік 2× дотик
  • Обертати тягни 1 палець
  • Масштаб коліщатко щипок
  • Слухати клік дотик
Історія цих слівЧитати далі
Світи слів

Lage

Німецький корінь Lage походить від дієслова liegen, що означає «лежати». Здається, що може бути пасивнішим? Аж ніяк. В українській мові ми маємо слово «стан», яке може означати як фізичний стан спокою, так і положення справ у державі. Подібну логіку бачимо і в німецькій. Lage — це не просто лежання, а «положення», «розташування», «ситуація». Це точка в просторі й часі, з якої розгортається дія. Скажімо, слово Grundlage — це буквально «те, що лежить в основі», наш «фундамент» або «підґрунтя». Воно може бути цілком матеріальним, як фундамент будівлі, а може бути й абстрактним, як Rechtsgrundlage — «правова основа». Або візьмемо слово Niederlage. Тут префікс nieder- означає рух донизу, тож Niederlage — це «поразка», падіння долілиць, положення, коли тебе поклали на лопатки. Це слово, яке ви почуєте в новинах про спорт, але воно влучно передає фізичне відчуття програшу, ніби земля йде з-під ніг. Так від простого «лежати» мова вибудовує цілий світ понять — від особистих фінансів (Rücklagen, резерви) до глобальної політики (Weltlage, світова ситуація).

Усі 183 слів у цій сфері

33 пов’язаних сфер

370 статей із цими словами